1 00:00:00,001 --> 00:00:05,001 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:05,874 --> 00:00:08,610 [dramatična glazba] 3 00:00:15,182 --> 00:00:18,586 [intenzivna dramatična glazba] 4 00:00:21,723 --> 00:00:23,090 [Pripovjedač] Jednom sam imao veliki san 5 00:00:23,123 --> 00:00:24,993 o stvaranju stvarno velikog holivudski film 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,561 sa stvarno velikim budžetom. 7 00:00:26,594 --> 00:00:30,899 Umjesto toga, morao sam napraviti ovo film sa samo 10 centi. 8 00:00:30,932 --> 00:00:33,233 U redu. Nije bilo baš 10 centi, 9 00:00:33,267 --> 00:00:36,036 ali imali smo vrlo malo novac i bez scenarija. 10 00:00:36,069 --> 00:00:36,905 Gdje je scenarij? 11 00:00:36,938 --> 00:00:39,339 Ovdje nitko nema skripte. 12 00:00:39,373 --> 00:00:41,776 [smijeh] 13 00:00:41,809 --> 00:00:44,579 [Pripovjedač] Sjeme za ovo film je postavljen prije mnogo godina. 14 00:00:44,612 --> 00:00:47,849 Kako sam postupno upoznavao moj dragi prijatelj, Mark Rydell. 15 00:00:47,882 --> 00:00:51,285 Jedan od najhvaljenijih filmski redatelji svih vremena. 16 00:00:51,318 --> 00:00:55,690 Imajući zasluge takav filmovi poput Na zlatnoj bari, 17 00:00:55,723 --> 00:00:57,559 Ruža, Kauboji. 18 00:00:59,126 --> 00:01:00,528 [Reditelj] Mark. 19 00:01:00,562 --> 00:01:01,361 [hrkanje] 20 00:01:01,395 --> 00:01:02,797 Hej, hej hajde. 21 00:01:02,830 --> 00:01:03,998 Hej, hej Mark. 22 00:01:05,132 --> 00:01:07,067 Hajde, moramo početi snimanje danas. 23 00:01:07,100 --> 00:01:08,435 Što? Moramo pucati? 24 00:01:08,468 --> 00:01:11,539 [Redater] To si ti, to je Ed Asner, Helen Reddy, 25 00:01:11,573 --> 00:01:15,442 Charlie Robinson, Marion Ross iz Happy Days. 26 00:01:15,475 --> 00:01:17,477 Bože, kako sjajno? 27 00:01:17,512 --> 00:01:18,580 [Redater] Ne budi smiješan. 28 00:01:18,613 --> 00:01:19,814 Omalovažavaš nas, 29 00:01:19,847 --> 00:01:21,649 ne liječiš ovo ozbiljno, čovječe. 30 00:01:21,683 --> 00:01:23,450 Snimamo film. 31 00:01:25,285 --> 00:01:26,286 O moj Bože. 32 00:01:27,254 --> 00:01:28,422 Ovo je smiješno... 33 00:01:28,455 --> 00:01:31,659 U redu, ustao sam, jesam gore, sad sam ustao što? 34 00:01:31,693 --> 00:01:32,994 [Redater] Moram nešto priznati napraviti. 35 00:01:33,027 --> 00:01:34,328 Da. Oh. 36 00:01:34,361 --> 00:01:35,295 [Redater] Otišli smo filmskom festivalu Sundance 37 00:01:35,329 --> 00:01:36,664 bez tebe. 38 00:01:36,698 --> 00:01:38,900 ? Stojeći uza zid u stražnjem dijelu kluba? 39 00:01:38,933 --> 00:01:43,437 ? Ona je ljepotica sa lice anđela? 40 00:01:43,470 --> 00:01:47,942 ? Izađi na pod, tako seksi, napali me, pokreni svoje tijelo... ? 41 00:01:47,976 --> 00:01:49,944 [Redater] Htio sam uzeti tebe. 42 00:01:49,978 --> 00:01:52,013 Nadao sam se da ćemo se sresti sa svojim starim prijateljem, 43 00:01:52,046 --> 00:01:53,681 - Robert Redford. - I? 44 00:01:53,715 --> 00:01:54,515 [Redater] Upucan sam. 45 00:01:54,549 --> 00:01:55,583 Tko te oborio? 46 00:01:55,617 --> 00:01:57,451 [Redater] Visoko je uzvisina, 47 00:01:57,484 --> 00:01:59,286 tamo snijeg sklizak led. 48 00:01:59,319 --> 00:02:00,922 Nisam mogao riskirati da padneš. 49 00:02:00,955 --> 00:02:02,322 Nikad nisam čuo takvo što bik.[bip] 50 00:02:02,356 --> 00:02:03,825 Misliš jer tamo bio snijeg i led, 51 00:02:03,858 --> 00:02:04,959 Nisam mogao doći? 52 00:02:04,993 --> 00:02:07,127 Mislio si da ću pasti? 53 00:02:07,160 --> 00:02:08,161 [Redater] Pali ste. 54 00:02:08,195 --> 00:02:09,329 Vidio sam te kako padaš. 55 00:02:09,363 --> 00:02:10,865 Ne seri. [bip] Vidio sam padaš. 56 00:02:10,898 --> 00:02:11,833 Ne, ne- 57 00:02:11,866 --> 00:02:12,667 - [Redater] Da, jesam. 58 00:02:12,700 --> 00:02:13,935 Mora biti netko drugi. 59 00:02:13,968 --> 00:02:14,936 [Redater] Ne, ne, ne. Vidio sam te kako padaš. 60 00:02:14,969 --> 00:02:16,269 [Mark se smije] 61 00:02:16,303 --> 00:02:17,337 [Redater] Smiješ se. 62 00:02:17,371 --> 00:02:18,539 [Mark se smije] 63 00:02:18,573 --> 00:02:19,774 Smijem se! ti si tako puno... [bip] 64 00:02:19,807 --> 00:02:20,875 Ja ne padam! 65 00:02:22,510 --> 00:02:24,846 [Pripovjedač] Marko je robustan fizički izgled vas može zavarati, 66 00:02:24,879 --> 00:02:27,314 ali činjenica ostaje da ima 90 godina. 67 00:02:28,248 --> 00:02:30,150 Već smo bili rezervirali naši letovi i stanovi 68 00:02:30,183 --> 00:02:31,284 i nisam mogao dobiti povrat novca. 69 00:02:31,318 --> 00:02:33,988 Pa smo odlučili otići na Sundance svejedno. 70 00:02:34,022 --> 00:02:36,724 ? Razmišljate o glazbi? 71 00:02:36,758 --> 00:02:37,825 ? hej 72 00:02:37,859 --> 00:02:40,662 ? Način na koji režete tepih? 73 00:02:40,695 --> 00:02:41,829 ? Da ? 74 00:02:41,863 --> 00:02:44,565 ? Baš poput glazbe? 75 00:02:44,599 --> 00:02:45,867 ? hej 76 00:02:45,900 --> 00:02:49,704 ? Ne mogu se zasititi ooh? 77 00:02:49,737 --> 00:02:53,173 ? Osjećam li se glupo? 78 00:02:53,206 --> 00:02:56,544 ? Osjećam se tako neumjesno? 79 00:02:56,577 --> 00:02:57,545 ? Da ? 80 00:02:57,578 --> 00:03:00,480 ? Sviđa mi se kako se krećeš? 81 00:03:00,515 --> 00:03:01,516 ? Da ? 82 00:03:01,549 --> 00:03:05,419 ? Pa pusti do kraja, da ooh? 83 00:03:05,452 --> 00:03:09,222 ? Baby ove noći može dobiti bilo što bolje ? 84 00:03:09,256 --> 00:03:10,424 ? Moram znati? 85 00:03:10,457 --> 00:03:11,258 ? bolje ? 86 00:03:11,291 --> 00:03:12,225 ? Moram znati? 87 00:03:12,259 --> 00:03:13,061 ? bolje ? 88 00:03:13,094 --> 00:03:14,095 ? Želim znati? 89 00:03:14,128 --> 00:03:14,929 ? bolje ? 90 00:03:14,962 --> 00:03:16,430 ? ooh 91 00:03:16,463 --> 00:03:20,001 ? Dušo, možemo li što god učiniti? 92 00:03:20,034 --> 00:03:21,836 ? Zajedno? 93 00:03:21,869 --> 00:03:23,771 ? Zauvijek? 94 00:03:23,805 --> 00:03:25,540 ? Zauvijek? 95 00:03:25,573 --> 00:03:28,042 ? Dići dupe sa zida? 96 00:03:28,076 --> 00:03:30,343 [Redater] Što se dogodilo s Dick Shawn? 97 00:03:30,377 --> 00:03:31,378 Da, umro je na pozornici. 98 00:03:31,411 --> 00:03:32,245 Na pozornici. 99 00:03:32,279 --> 00:03:33,413 [Redater] Ispričaj mi tu priču. 100 00:03:33,447 --> 00:03:34,782 Usred svoje radnje, 101 00:03:34,816 --> 00:03:37,384 bilo je oko 40 ljudi u publika 102 00:03:37,417 --> 00:03:38,953 i legao je niz pozornicu, 103 00:03:38,986 --> 00:03:40,922 mislili smo da je to dio djelovati. 104 00:03:40,955 --> 00:03:42,590 A onda je legao, 105 00:03:42,623 --> 00:03:44,726 Bum, bum, bum, bum, bum. 106 00:03:44,759 --> 00:03:49,564 Predugo je trajalo i konačno izašao je inscenator, 107 00:03:49,597 --> 00:03:50,732 bio je mrtav. 108 00:03:50,765 --> 00:03:51,566 [Redater] A ti? 109 00:03:51,599 --> 00:03:53,233 Želiš ići tako? 110 00:03:53,266 --> 00:03:54,301 br. 111 00:03:54,334 --> 00:03:55,469 [Redater] Želiš ući u moju film? 112 00:03:55,503 --> 00:03:56,971 Želiš to? 113 00:03:57,004 --> 00:03:59,140 Biste li radije umrli u krevetu s mladom zgodnom seksi medicinskom sestrom? 114 00:03:59,173 --> 00:04:00,474 Zasad zvuči dobro. 115 00:04:00,508 --> 00:04:01,475 [Redater] Ovo vam se sviđa ideja? 116 00:04:01,509 --> 00:04:02,309 Da [Mark se smije] 117 00:04:02,342 --> 00:04:03,144 [Reditelj] [nerazgovjetno] 118 00:04:03,177 --> 00:04:04,244 Zasad se smiješim. 119 00:04:04,277 --> 00:04:05,113 [Redater] To vam se sviđa prizor. 120 00:04:05,146 --> 00:04:07,481 Da, sviđa mi se ta scena. 121 00:04:08,583 --> 00:04:10,051 [Pripovjedač] Vau. 122 00:04:10,084 --> 00:04:11,219 Vidite križ. 123 00:04:11,284 --> 00:04:13,654 Vidiš me, pogodi. 124 00:04:13,688 --> 00:04:15,255 Što ću ja biti? 125 00:04:15,288 --> 00:04:16,657 O da, u pravu si, 126 00:04:16,691 --> 00:04:18,291 seksi zgodna medicinska sestra. 127 00:04:20,962 --> 00:04:23,765 [Pripovjedač] Pa sam onda donio u Markovom dragom starom prijatelju, 128 00:04:23,798 --> 00:04:24,899 Charlie Robinson. 129 00:04:24,932 --> 00:04:26,768 [jazz glazba] 130 00:04:26,801 --> 00:04:28,736 Mark je prije mnogo godina zaposlio Charlieja 131 00:04:28,770 --> 00:04:30,571 igrati ulogu u njegovom filmu The Rijeka. 132 00:04:30,605 --> 00:04:32,073 Kog vraga radim 133 00:04:32,106 --> 00:04:34,341 u filmu pod nazivom Senior Entourage 134 00:04:34,374 --> 00:04:36,511 i nije ništa nije ne scenarij? 135 00:04:36,544 --> 00:04:37,845 [Mark] Charlie, što je s njega? 136 00:04:37,879 --> 00:04:39,346 Moj agent me nazvao, 137 00:04:39,379 --> 00:04:42,850 kaže: "Charlie, imaš sastanak u Universal Studiosu." 138 00:04:42,884 --> 00:04:44,252 Rekao sam, "S kim?". 139 00:04:44,317 --> 00:04:47,354 I rekao je čovjek mimo ime Mark Rydell. 140 00:04:47,387 --> 00:04:51,726 Mark ima snimke slike posvuda. 141 00:04:52,660 --> 00:04:54,662 Pa je rekao: "Sjedni." 142 00:04:54,695 --> 00:04:58,032 Rekao sam, "Da, što se događa?" 143 00:04:58,065 --> 00:04:59,200 Rekao je, gledaj, spremam se 144 00:04:59,233 --> 00:05:01,368 snimiti film koji se zove Rijeka. 145 00:05:01,401 --> 00:05:02,270 Rekao sam, "Da." 146 00:05:02,302 --> 00:05:03,638 Rekao je: "Da." 147 00:05:03,671 --> 00:05:06,874 I bit će sa Sissy Spacek i Mel Gibson, 148 00:05:06,908 --> 00:05:08,408 A ja sam rekla: "Vau!" 149 00:05:09,243 --> 00:05:11,579 Rekao sam, "Tko je Mel Gibson?" 150 00:05:13,214 --> 00:05:14,549 reći ću ti što, 151 00:05:14,582 --> 00:05:16,717 sebe vidi kao Franju Coppola. 152 00:05:16,751 --> 00:05:18,119 To je ono što on vidi. 153 00:05:18,152 --> 00:05:20,353 Pa on misli da ako ti Francis, ne treba ti skripta. 154 00:05:20,387 --> 00:05:21,722 Pa on je pun [bip] 155 00:05:21,756 --> 00:05:23,224 [Charlie se smije] 156 00:05:23,257 --> 00:05:24,792 - Francis, pun si [beep] - O čemu pričate? 157 00:05:24,826 --> 00:05:26,727 Kako ću uspjeti je li dobro za ovu ekipu? 158 00:05:26,761 --> 00:05:30,832 Ovo je čovjek koji je učinio ovo godinama i godinama. 159 00:05:30,865 --> 00:05:32,567 Pedeset [bip] godina. 160 00:05:32,600 --> 00:05:33,701 [Charlie] I on je briljantan na to. 161 00:05:33,734 --> 00:05:35,069 [Redater] Da, znam da jest super 162 00:05:35,102 --> 00:05:37,337 [Charlie] Dakle, on razumije što je potrebno 163 00:05:37,370 --> 00:05:39,406 napraviti dobar važan film. 164 00:05:39,439 --> 00:05:40,407 Slušaj ga. 165 00:05:40,440 --> 00:05:42,176 On zna što govori oko. 166 00:05:42,210 --> 00:05:44,178 Moraš napisati stvar. 167 00:05:44,212 --> 00:05:46,514 Ne mogu, napisao sam za Doris Roberts, 168 00:05:46,547 --> 00:05:48,381 Pisao sam za Paula Mazurskog, oboje su umrli. 169 00:05:48,415 --> 00:05:51,018 Prolazio sam Washington DC jednog dana, 170 00:05:51,052 --> 00:05:52,253 hvata se za srce. 171 00:05:52,286 --> 00:05:53,821 [Charlie] U redu, da. WHO? 172 00:05:53,855 --> 00:05:56,057 Onda kaže da treba Tums ili nešto slično. 173 00:05:56,090 --> 00:05:57,424 Ali mislio sam da ima srčani udar. 174 00:05:57,457 --> 00:05:58,559 Ne želim da tip umre mene. 175 00:05:58,593 --> 00:06:00,194 Kakav infarkt?! 176 00:06:00,228 --> 00:06:02,763 Pokušavam dobiti novac za.. [bip] godine. 177 00:06:02,797 --> 00:06:04,665 A sad čujem da nisi zadovoljan sa svojih pet bodova 178 00:06:04,699 --> 00:06:06,200 a svi ostali imaju pet bodova. 179 00:06:06,234 --> 00:06:07,702 Cijela ova stvar bila je moja ideja. 180 00:06:07,735 --> 00:06:09,003 Ne, ne [bip] 181 00:06:09,036 --> 00:06:11,339 To je bila tvoja ideja? 182 00:06:11,371 --> 00:06:12,206 O Bože! 183 00:06:13,440 --> 00:06:16,944 [muškarci brbljaju] [Mark se smije] 184 00:06:16,978 --> 00:06:17,778 Što je sa mnom? 185 00:06:17,812 --> 00:06:20,514 [Mark se smije] 186 00:06:20,548 --> 00:06:22,617 Dobio sam posljednji rez o ovome film! 187 00:06:22,650 --> 00:06:24,085 Da ti [nejasno] 188 00:06:24,118 --> 00:06:25,452 Imam konačni... 189 00:06:25,485 --> 00:06:26,354 tako je 190 00:06:26,386 --> 00:06:27,622 [bip] 191 00:06:27,655 --> 00:06:29,724 Daj mu vruću medicinsku sestru. 192 00:06:29,757 --> 00:06:32,193 Želiš seksi zgodnu medicinsku sestru? 193 00:06:32,226 --> 00:06:34,729 Htio sam ti reći nazad na to sam se vratio. 194 00:06:34,762 --> 00:06:36,931 [svi se smiju] 195 00:06:36,964 --> 00:06:38,799 Želi seksi zgodnu medicinsku sestru. 196 00:06:38,833 --> 00:06:40,268 Mislio sam da ti se sviđa- 197 00:06:40,301 --> 00:06:44,437 - Skoro sam zaboravio da stigneš ta točka na mojim rukama gore. 198 00:06:44,471 --> 00:06:47,575 [Mark i Charlie se smiju] 199 00:06:47,608 --> 00:06:48,976 [šištanje zraka] 200 00:06:49,010 --> 00:06:49,810 Oče. 201 00:06:49,844 --> 00:06:51,212 Da, sine moj. 202 00:06:51,245 --> 00:06:52,647 Molim te pomozi mi. 203 00:06:52,680 --> 00:06:53,981 u cemu je problem 204 00:06:54,015 --> 00:06:57,484 Živio sam a vrlo vrlo čudan život. 205 00:06:57,518 --> 00:06:58,920 Kako se zoveš, dušo? 206 00:06:58,953 --> 00:07:01,289 Ja sam tvoja seksi zgodna medicinska sestra Mark. 207 00:07:01,322 --> 00:07:02,223 Sigurno jesi, ha? 208 00:07:02,256 --> 00:07:03,057 Da. 209 00:07:03,090 --> 00:07:05,126 O moj Bože, kako lijepo? 210 00:07:05,159 --> 00:07:06,093 Oh. 211 00:07:06,127 --> 00:07:07,895 Wow! Tako mi je drago što sam te upoznao. 212 00:07:07,929 --> 00:07:09,797 I meni je drago. 213 00:07:09,830 --> 00:07:11,464 kako se zoves 214 00:07:11,498 --> 00:07:15,336 Imam posebnu pozivnicu od mog prijatelja Vladimira. 215 00:07:15,369 --> 00:07:16,436 Da. 216 00:07:16,469 --> 00:07:18,339 Tko je organizirao jako dobro putovanje za nas. 217 00:07:18,372 --> 00:07:19,507 kamo idemo 218 00:07:19,540 --> 00:07:21,108 U Petrograd. 219 00:07:21,142 --> 00:07:23,144 Želim odmah ići. 220 00:07:23,177 --> 00:07:25,279 Voditi ljubav sa ženama koje ja ne volim čak i znati. 221 00:07:25,313 --> 00:07:26,847 Oh Bog te blagoslovio. 222 00:07:26,881 --> 00:07:27,949 - Znam da nije u redu... - Žao mi je. 223 00:07:27,982 --> 00:07:28,783 Ali uživao sam. 224 00:07:28,816 --> 00:07:29,617 Jeste li? 225 00:07:29,650 --> 00:07:31,018 jesam. 226 00:07:31,052 --> 00:07:33,287 Malo utjehe, zbog toga sam ovdje. 227 00:07:33,321 --> 00:07:35,455 Ovdje sam da te utješim, ne tebe. 228 00:07:35,488 --> 00:07:36,456 [Mark se smije] 229 00:07:36,489 --> 00:07:38,192 I ja bih volio malo udobnosti. 230 00:07:38,225 --> 00:07:40,194 Htjela bih znati više o prljavim stvarima 231 00:07:40,227 --> 00:07:42,263 koje ste učinili i prljave stvari koje si učinio 232 00:07:42,296 --> 00:07:43,297 u svom životu. 233 00:07:43,331 --> 00:07:45,099 Ako mi možete reći neke od njih. 234 00:07:45,132 --> 00:07:46,801 Želiš li čuti moje ispovijed? 235 00:07:46,834 --> 00:07:48,636 Svakako, svakako, hajdemo otići. 236 00:07:48,669 --> 00:07:51,138 [Mark se smije] 237 00:07:51,172 --> 00:07:52,373 U ime Oca i Sin 238 00:07:52,406 --> 00:07:55,475 i Duh Sveti, sine, reci mi grijehe. 239 00:07:55,509 --> 00:07:57,044 Blagoslovi me oče jer jesam griješio. 240 00:07:57,078 --> 00:07:58,379 Ah. 241 00:07:58,412 --> 00:08:00,381 Prošlo je dosta vremena od moje posljednje ispovijedi. 242 00:08:00,414 --> 00:08:01,282 Koliko dugo? 243 00:08:01,315 --> 00:08:02,049 Prošla je hrpa godina. 244 00:08:02,083 --> 00:08:03,184 O Isuse. 245 00:08:03,217 --> 00:08:05,653 Što ste radili tijekom toga vrijeme? 246 00:08:05,686 --> 00:08:08,956 Pa, puno sam toga počinio grijesi. 247 00:08:08,990 --> 00:08:10,324 Pravo. 248 00:08:10,358 --> 00:08:13,794 Ali onaj koji sam najviše zabrinuti za trenutno je 249 00:08:13,828 --> 00:08:15,129 Da 250 00:08:15,162 --> 00:08:16,864 Samo ovo snimanje ovog filma. 251 00:08:16,897 --> 00:08:18,165 ti tamo. 252 00:08:18,199 --> 00:08:19,499 Ja ovdje u kadi. 253 00:08:19,533 --> 00:08:20,534 Ti u kadi. 254 00:08:20,568 --> 00:08:22,670 [govori na japanskom jeziku] 255 00:08:22,703 --> 00:08:24,305 [smijeh] 256 00:08:24,338 --> 00:08:28,242 [govori na japanskom jeziku] 257 00:08:29,510 --> 00:08:31,812 Želiš nam se pridružiti? hajde pridružite nam se. 258 00:08:31,846 --> 00:08:34,048 Uđi, uđi. [sestra se smije] 259 00:08:34,081 --> 00:08:36,384 [govori na japanskom jeziku] 260 00:08:36,417 --> 00:08:37,918 [svi se smiju] 261 00:08:37,952 --> 00:08:39,353 [Pripovjedač} U redu. Dosta toga ova divna razuzdanost. 262 00:08:39,387 --> 00:08:41,522 Očajnički sam pokušavao sakupiti arsenal 263 00:08:41,555 --> 00:08:43,691 glumaca koji će napraviti ovu stvar raditi. 264 00:08:43,724 --> 00:08:46,260 Bez novca na koji sam se morao osloniti usluge. 265 00:08:46,293 --> 00:08:48,596 Pa smo dovukli Eda Asnera. 266 00:08:48,629 --> 00:08:51,899 [vesela glazba trube] 267 00:09:00,141 --> 00:09:02,743 [Redater] Svaki put može nam pomoći da dobijemo Dicka Van Dykea 268 00:09:02,777 --> 00:09:04,111 u ovaj film? 269 00:09:04,945 --> 00:09:07,248 Je li još živ? 270 00:09:07,281 --> 00:09:08,783 [Pripovjedač] Drugi problem Imao sam ono što sam obećao 271 00:09:08,816 --> 00:09:12,019 Ed Asner da Dick Van Dyke bi također bio u filmu. 272 00:09:12,053 --> 00:09:14,455 Pa, Dick je potpisao pismo od namjera 273 00:09:14,488 --> 00:09:16,525 ali zapravo nisam mogao uhvati ga 274 00:09:16,557 --> 00:09:19,060 jer, pa mi nismo imali skripta. 275 00:09:19,093 --> 00:09:24,265 Brian, Dick Van Dyke nije jedan od mojih jakih dojmova. 276 00:09:24,298 --> 00:09:26,033 Što je s Robertom De Nirom? 277 00:09:26,067 --> 00:09:27,635 Robert De Niro, on ga zove 278 00:09:27,668 --> 00:09:28,803 i Ed ima pitanje 279 00:09:28,836 --> 00:09:30,471 a Robert De Niro ima odgovoriti, 280 00:09:30,505 --> 00:09:33,641 ići naprijed-nazad, oni malo popričati. 281 00:09:33,674 --> 00:09:36,043 Rekao sam mu da će nazvati Dick Van Dyke 282 00:09:36,077 --> 00:09:37,978 a ne znam ni je li Ed zna. 283 00:09:38,012 --> 00:09:39,613 - Oh, da. - De Niro 284 00:09:39,647 --> 00:09:40,481 u redu 285 00:09:40,515 --> 00:09:43,584 Što kažete na Georgea W. Busha? 286 00:09:43,617 --> 00:09:44,785 Zašto ga nije mogao nazvati? 287 00:09:44,819 --> 00:09:47,988 Stari ljevičar, poziv i star obostrani. 288 00:09:48,856 --> 00:09:51,459 Trebao bi imati ovo razgovor u tijeku. 289 00:09:51,492 --> 00:09:53,060 To bi moglo biti lijepo [smijeh] 290 00:09:53,094 --> 00:09:53,994 Prilično klasično. 291 00:09:54,028 --> 00:09:55,062 [smijeh] 292 00:09:55,096 --> 00:09:56,630 Ne mogu zamisliti da će Ed vjerovati 293 00:09:56,664 --> 00:09:59,967 da će George Bush prihvati njegov poziv [nerazgovijetno] 294 00:10:00,000 --> 00:10:01,102 Ima dobru maštu. 295 00:10:01,135 --> 00:10:02,002 Što kažete na Tommyja Leeja Jonesa? 296 00:10:02,036 --> 00:10:03,637 Tommy Lee Jones ga je nazvao 297 00:10:03,671 --> 00:10:05,940 ili prihvati njegov poziv, Ed Asner. 298 00:10:06,874 --> 00:10:09,110 Dobar je Tommy Lee Jones je radio vrlo kratko. 299 00:10:09,143 --> 00:10:11,479 Ed, Ed, samo podigni slušalicu. 300 00:10:11,513 --> 00:10:13,314 [Redater] Hoćete li ga nazvati za nas? 301 00:10:13,347 --> 00:10:15,649 Rekao sam da ću, da, nazvati 302 00:10:15,683 --> 00:10:18,686 ali mislim da Dick ne sluša. 303 00:10:18,719 --> 00:10:20,821 Dicky, Dicky jesi li to ti? 304 00:10:23,558 --> 00:10:26,360 Da, Ed, ovdje sam. Što ti želim? 305 00:10:27,895 --> 00:10:31,165 Pa nemate da budeš tako nagao? 306 00:10:31,198 --> 00:10:34,969 Mark i ja smo uključeni u prodaji ove ideje, 307 00:10:36,470 --> 00:10:39,140 zove se Senior Entourage. 308 00:10:39,173 --> 00:10:39,974 [rika psa] 309 00:10:40,007 --> 00:10:41,041 što ti misliš 310 00:10:41,075 --> 00:10:42,943 Pa valjda je tako. [rika psa] 311 00:10:42,977 --> 00:10:45,012 Nikada nismo radili zajedno, jesmo li? 312 00:10:45,045 --> 00:10:46,447 Što? 313 00:10:46,480 --> 00:10:48,550 Rekao sam da zapravo nikada nećemo radili smo zajedno, zar ne? 314 00:10:48,583 --> 00:10:49,483 Ti i ja? 315 00:10:49,518 --> 00:10:50,718 [rika psa] 316 00:10:50,751 --> 00:10:54,822 Sjećam se da sam te gledao s Mary Tyler Moore 317 00:10:54,855 --> 00:10:59,561 i puno sam naučio gledajući ti i Mary Tyler Moore. 318 00:10:59,594 --> 00:11:02,029 Vas dvoje smatram svojim učiteljima. 319 00:11:03,697 --> 00:11:06,667 Pa što kažeš? Jeste li za ili ne? 320 00:11:06,700 --> 00:11:08,969 Oh, imat ću prvo vidjeti skriptu. 321 00:11:09,003 --> 00:11:10,037 Želiš što? 322 00:11:10,070 --> 00:11:11,906 Rekao sam da moram vidjeti scenarij prvi. 323 00:11:11,939 --> 00:11:14,543 Pa, poslat ćemo vam ga dalje elektronička pošta. 324 00:11:14,576 --> 00:11:16,410 Da, nisam previše u igri elektronička pošta. 325 00:11:16,443 --> 00:11:17,546 Pošalji mi tiskani primjerak. 326 00:11:17,579 --> 00:11:19,079 Dobio sam tvoj tiskani primjerak. 327 00:11:19,113 --> 00:11:19,914 [prdi] 328 00:11:19,947 --> 00:11:21,148 Ti kopile? 329 00:11:21,182 --> 00:11:22,483 [Dick] U redu Ed, jesmo učinjeno ovdje. 330 00:11:22,517 --> 00:11:25,152 Zašto pravite takve probleme kurac? 331 00:11:25,186 --> 00:11:27,755 Jer si stariji od svi ostali? 332 00:11:27,788 --> 00:11:29,323 Zašto? 333 00:11:29,356 --> 00:11:30,592 Odgovori mi na to. 334 00:11:33,460 --> 00:11:34,295 Bok, 335 00:11:35,429 --> 00:11:36,263 halo? 336 00:11:37,765 --> 00:11:38,600 Kurac? 337 00:11:39,800 --> 00:11:41,101 Još si tamo? 338 00:11:41,135 --> 00:11:42,571 [Telefonski operater] Ako želite nazvati 339 00:11:42,604 --> 00:11:44,371 molim te zagrli i pokušaj ponovo. 340 00:11:44,405 --> 00:11:45,406 Bolna glava. 341 00:11:46,740 --> 00:11:49,843 [Pripovjedač] I jedna stvar koje treba svakom filmu 342 00:11:49,877 --> 00:11:50,744 je investitor. 343 00:11:50,778 --> 00:11:53,515 [bubnjevi] 344 00:11:53,548 --> 00:11:54,848 Čast mi je upoznati vas gospodine. 345 00:11:54,882 --> 00:11:57,686 Pisao nam je, pomaže plaćanje predstave. 346 00:11:57,718 --> 00:11:59,420 [Pripovjedač] Vidite to tip s bejzbolskom kapom 347 00:11:59,453 --> 00:12:00,689 i neurednu bradu, 348 00:12:00,721 --> 00:12:02,923 to je David Lockhart, naš izvršni producent. 349 00:12:02,957 --> 00:12:04,258 On je tip koji me prevario 350 00:12:04,291 --> 00:12:06,360 na pomisao da bismo mogli napraviti film za 10 centi. 351 00:12:06,393 --> 00:12:07,294 U redu. Imam te. 352 00:12:07,328 --> 00:12:08,929 Čast mi je upoznati vas gospodine. 353 00:12:08,963 --> 00:12:10,431 Čast mi je upoznati te. 354 00:12:10,464 --> 00:12:11,765 Pratio sam tvoju karijeru otkad sam bio malo dijete. 355 00:12:11,799 --> 00:12:13,400 kad sam gledao a Show Mary Tyler Moore i- 356 00:12:13,434 --> 00:12:14,536 - Show Mary Tyler Moore. 357 00:12:14,569 --> 00:12:15,604 Da. Da. 358 00:12:15,637 --> 00:12:16,737 Bio sam na tome. 359 00:12:16,770 --> 00:12:19,708 To je točno. Bio si na tome. 360 00:12:19,740 --> 00:12:20,808 čime se baviš 361 00:12:20,841 --> 00:12:22,142 Da, ja sam Brianov prijatelj, 362 00:12:22,176 --> 00:12:24,478 doveo me na brod sa ovo. 363 00:12:24,512 --> 00:12:25,346 Zašto? 364 00:12:30,251 --> 00:12:31,919 Želim vidjeti ovaj projekt uspjeti. 365 00:12:31,952 --> 00:12:33,187 Koji projekt? 366 00:12:34,788 --> 00:12:36,625 [Reditelj] Viša pratnja. 367 00:12:36,658 --> 00:12:37,825 Viša pratnja. To je to. 368 00:12:37,858 --> 00:12:39,827 [Redater] Hoćemo zaraditi mnogo novca. 369 00:12:39,860 --> 00:12:41,630 Napravit ćemo puno novac. 370 00:12:41,663 --> 00:12:42,930 To mi je Brian rekao. 371 00:12:42,963 --> 00:12:43,764 ha? 372 00:12:43,797 --> 00:12:44,832 Što? 373 00:12:44,865 --> 00:12:45,766 Sve ponavljaš on kaže, 374 00:12:45,799 --> 00:12:48,002 nemaš originalnu ideju? 375 00:12:48,035 --> 00:12:48,836 Ne, ne znam. 376 00:12:48,869 --> 00:12:49,671 [smijeh] 377 00:12:49,704 --> 00:12:50,938 Ovaj ne znam. 378 00:12:50,971 --> 00:12:52,106 Što? 379 00:12:52,139 --> 00:12:53,642 On je jedan od naših investitora njemu lijepo. 380 00:12:53,675 --> 00:12:54,643 Ja sam jedan od investitora. 381 00:12:54,676 --> 00:12:57,011 O moj Bože, stolica Eda Asnera. 382 00:12:58,613 --> 00:13:03,117 Hej, što dovraga učiniti misliš da radiš? 383 00:13:03,150 --> 00:13:04,485 Pa, samo želim- 384 00:13:04,519 --> 00:13:07,087 - Ti ćeš staviti svoje prljavo dupe na mom čistom stolcu? 385 00:13:07,121 --> 00:13:08,022 Nema šanse prijatelju. 386 00:13:08,956 --> 00:13:10,424 tko si ti 387 00:13:10,457 --> 00:13:12,493 Ja sam jedan od investitora na vaš projekt. 388 00:13:12,527 --> 00:13:14,828 Koliko ulažete? 389 00:13:14,862 --> 00:13:16,531 Razgovaraj s Brianom o tome. 390 00:13:16,564 --> 00:13:17,699 WHO? 391 00:13:17,732 --> 00:13:19,333 Mark Rydell i Helen, oni upravo došao, 392 00:13:19,366 --> 00:13:20,301 pred vratima su. 393 00:13:20,334 --> 00:13:21,135 To je sjajno. 394 00:13:21,168 --> 00:13:22,671 Helen Reddy. 395 00:13:22,704 --> 00:13:25,806 [navijanje publike] 396 00:13:25,839 --> 00:13:27,374 Uđi unutra. 397 00:13:27,408 --> 00:13:28,208 Oh hvala ti puno. 398 00:13:28,242 --> 00:13:29,977 Trebate li više svjetla? 399 00:13:30,010 --> 00:13:30,878 Zdravo? 400 00:13:30,911 --> 00:13:31,713 Drago mi je da te vidim. 401 00:13:31,746 --> 00:13:33,113 Drago mi je i tebe vidjeti. 402 00:13:33,147 --> 00:13:35,983 ? Jer služi samo za stvaranje ja ? 403 00:13:36,016 --> 00:13:41,021 ? Odlučniji da postići svoj konačni cilj? 404 00:13:41,523 --> 00:13:44,358 ? Ja sam jaka? 405 00:13:44,391 --> 00:13:45,359 ? jaka ? 406 00:13:45,392 --> 00:13:47,796 ? ja sam nepobjediv? 407 00:13:47,828 --> 00:13:49,330 ? Nepobjediv? 408 00:13:49,363 --> 00:13:51,666 ? ja sam žena? 409 00:13:51,700 --> 00:13:54,168 [navijanje publike] 410 00:13:54,201 --> 00:13:55,537 Da. 411 00:13:55,570 --> 00:13:56,937 Nevidljiv si. 412 00:13:58,172 --> 00:14:01,175 [navijanje publike] 413 00:14:02,042 --> 00:14:04,679 To je bio moj vrhunac života. 414 00:14:04,713 --> 00:14:05,814 Tko režira? 415 00:14:05,846 --> 00:14:07,047 jesam 416 00:14:07,081 --> 00:14:08,015 Što ti? 417 00:14:10,217 --> 00:14:12,687 [Ed guguće] 418 00:14:20,294 --> 00:14:21,895 Mogu li sjesti ovdje je ovo u redu 419 00:14:21,929 --> 00:14:23,263 Sjednite u njegovu stolicu. 420 00:14:23,297 --> 00:14:25,366 Imate jedan s mojim imenom to? 421 00:14:25,399 --> 00:14:27,502 Što radiš u mom stolica? 422 00:14:27,535 --> 00:14:28,335 Što? 423 00:14:28,369 --> 00:14:29,671 Makni se s moje stolice. 424 00:14:29,704 --> 00:14:31,905 Morat ćeš izvuci me iz ove stolice. 425 00:14:31,939 --> 00:14:33,240 Moja je stolica sveta. 426 00:14:33,273 --> 00:14:35,242 Tako je, i ja sam svetinja osoba. 427 00:14:35,275 --> 00:14:36,711 Vodite ga odavde. 428 00:14:36,745 --> 00:14:38,379 [smijeh] 429 00:14:38,412 --> 00:14:41,014 Nema šanse, ovo je moja stolica od sada nadalje. 430 00:14:41,048 --> 00:14:42,684 On ne odlazi. 431 00:14:42,717 --> 00:14:45,620 [Redatelj] Hej Helen, jesi li spreman za ovo? 432 00:14:45,653 --> 00:14:46,755 sada jesam. 433 00:14:46,788 --> 00:14:48,222 Gdje je scenarij? 434 00:14:48,255 --> 00:14:50,224 Stalno ti govorim, postoji skripta. 435 00:14:50,257 --> 00:14:51,425 Negdje postoji skripta. 436 00:14:51,458 --> 00:14:52,761 [Redater] Mark, napisao sam a scenarij, 437 00:14:52,794 --> 00:14:54,261 dao sam ti ga 438 00:14:54,294 --> 00:14:56,531 ali ne svi u ovoj postavi može zapamtiti retke, zar ne? 439 00:14:56,564 --> 00:14:58,800 Pa sjećam se svega. 440 00:14:58,833 --> 00:15:00,735 Kako se ono zovem? 441 00:15:00,769 --> 00:15:01,703 [Redatelj] Mark Rydell. 442 00:15:01,736 --> 00:15:03,103 O da, ja sam Mark Rydell. 443 00:15:03,137 --> 00:15:05,906 Vaši komentari o pisanje je loše. 444 00:15:05,939 --> 00:15:07,241 Ja sam jedan od investitora. 445 00:15:07,274 --> 00:15:09,977 Mislim, nisi bio ozbiljan vas? 446 00:15:10,010 --> 00:15:11,478 Ovo nisi ti napisao, nego ti? 447 00:15:11,513 --> 00:15:13,147 Ne, ali stavio sam novac u to. 448 00:15:13,180 --> 00:15:14,883 Koliko? 449 00:15:14,915 --> 00:15:15,717 Dovoljno. 450 00:15:15,750 --> 00:15:16,917 Dovoljno? 451 00:15:16,950 --> 00:15:18,586 Oh, tako sam zabrinut za tvoje ulaganja. 452 00:15:18,620 --> 00:15:21,088 Misliš li da ćeš biti dobro? 453 00:15:21,121 --> 00:15:22,256 To te i pitam. 454 00:15:22,289 --> 00:15:24,491 Mislim da si.. [bip] 455 00:15:24,526 --> 00:15:26,326 Mislim da si... [bip] 456 00:15:26,360 --> 00:15:30,097 Ako možete dobiti novac uopće natrag, pokušajte ga dobiti. 457 00:15:30,130 --> 00:15:33,066 Pokušajte i vidite možete li dobiti pola natrag. 458 00:15:33,100 --> 00:15:34,468 [hrkanje] 459 00:15:34,502 --> 00:15:36,504 [Phil] Mislite li da jest bilo što 460 00:15:36,538 --> 00:15:37,337 imati veze s pisanjem? 461 00:15:37,371 --> 00:15:38,939 [smijeh] 462 00:15:38,972 --> 00:15:41,275 To se dogodilo kada je momak sjedio 463 00:15:41,308 --> 00:15:44,178 da napišem ovu stvar, zaspao je tako. 464 00:15:44,211 --> 00:15:46,380 [hrkanje] 465 00:15:47,347 --> 00:15:51,920 Snimio sam film koji nije stvarno imaju i scenarij. 466 00:15:53,987 --> 00:15:57,157 Ovako nekako, ovako nekako, samo što je bio malo veći. 467 00:15:57,191 --> 00:15:58,626 Samo malo. 468 00:15:58,660 --> 00:16:01,529 I zvala se Apokalipsa Sada, malo veći. 469 00:16:01,563 --> 00:16:03,631 Blizu ste. 470 00:16:03,665 --> 00:16:05,800 [Pripovjedač] Sad kad je izgledalo kao da bismo mogli ovo izvesti. 471 00:16:05,834 --> 00:16:08,035 Lockhart i ja trebali smo još jedan producent. 472 00:16:08,068 --> 00:16:11,305 Poznavao sam ovu sjajnu glumicu, producentica, Dahlia Waingort. 473 00:16:11,338 --> 00:16:14,341 Tko je izvodio Moje predstave u Park s Doris Roberts. 474 00:16:14,374 --> 00:16:15,877 O Bože. Nedostajala mi je Doris. 475 00:16:15,910 --> 00:16:18,646 Bila je urnebesno smiješna a takva dušica. 476 00:16:18,680 --> 00:16:20,380 Ja sam producent filma, 477 00:16:20,414 --> 00:16:22,382 Pretpostavljam da i ja glumim u njemu. 478 00:16:22,416 --> 00:16:23,217 ne znam 479 00:16:23,250 --> 00:16:25,085 Ja sam Brianov terapeut. 480 00:16:26,186 --> 00:16:28,690 Nosim previše šešira. 481 00:16:30,190 --> 00:16:31,225 O moj Bože. 482 00:16:31,258 --> 00:16:32,125 Kog vraga radiš u ovdje? 483 00:16:32,159 --> 00:16:33,962 Ljudi, nemam nimalo šminke, 484 00:16:33,994 --> 00:16:35,329 Perem rublje. 485 00:16:35,362 --> 00:16:37,498 Što dovraga radiš u moja kuća? 486 00:16:37,532 --> 00:16:39,567 U redu. Je li te Brian nagovorio ovo? 487 00:16:39,601 --> 00:16:41,068 Tko je Brian? 488 00:16:41,101 --> 00:16:41,903 ne znam 489 00:16:41,936 --> 00:16:43,070 Iane, hajde. 490 00:16:43,103 --> 00:16:44,806 Tražio je od mene da produciram ovaj film. 491 00:16:44,839 --> 00:16:47,207 Zvao me kao zadnjeg noć u 11 [nerazgovijetno] 492 00:16:47,241 --> 00:16:48,041 Ručaju. 493 00:16:48,075 --> 00:16:50,043 Imam troje djece. 494 00:16:50,077 --> 00:16:51,679 Nemam vremena za to. 495 00:16:51,713 --> 00:16:53,848 Ne brinite, prestat ćemo. 496 00:16:53,882 --> 00:16:55,482 Što se događa s vama. 497 00:16:55,517 --> 00:16:58,085 Bili ste zajedno kao četiri godine ili tako nešto. 498 00:16:58,118 --> 00:17:01,355 Ajde hoćeš li dobiti oženjen? 499 00:17:01,388 --> 00:17:04,258 Zašto se sada radi o nama? 500 00:17:04,291 --> 00:17:06,026 Pa zato što nemaš da me snimi 501 00:17:06,059 --> 00:17:07,529 tako da ne mora biti riječ o ja, zar ne? 502 00:17:07,562 --> 00:17:08,863 Mora biti o vama dečki. 503 00:17:08,897 --> 00:17:10,999 Zapravo bih volio imati odgovor na to. 504 00:17:11,031 --> 00:17:11,866 Što? 505 00:17:12,734 --> 00:17:14,002 Jeste li kao iznenađeni? 506 00:17:14,034 --> 00:17:16,069 Oh, znači sada jesi stati na stranu protiv mene? 507 00:17:16,103 --> 00:17:19,541 Ne, zašto ne odgovoriš na pitanje? 508 00:17:19,574 --> 00:17:20,542 Koje pitanje? 509 00:17:20,575 --> 00:17:21,375 Iane. 510 00:17:21,408 --> 00:17:23,210 Da, udat ću se za tebe, u redu? 511 00:17:23,243 --> 00:17:26,881 Onda nemojmo to činiti Presjeći ću, u redu? 512 00:17:26,915 --> 00:17:28,115 U redu, Briane, učinit ću to 513 00:17:28,148 --> 00:17:29,684 ako moja djeca mogu biti u filmu, dobro? 514 00:17:29,717 --> 00:17:30,718 [Brian] O moj Bože! 515 00:17:30,752 --> 00:17:31,920 Ne, ne ozbiljno, jesu super 516 00:17:31,953 --> 00:17:34,522 Ne, ne, moja kći je zakonita plavi pjevač 517 00:17:34,556 --> 00:17:36,624 a moj drugi je bubnjar. 518 00:17:36,658 --> 00:17:38,425 [Brian] Zašto si razmišljam o ovome sada? 519 00:17:38,458 --> 00:17:39,527 Vaša djeca moraju biti u film? 520 00:17:39,561 --> 00:17:40,695 Da. 521 00:17:40,728 --> 00:17:42,462 [Brian] O moj Bože. 522 00:17:42,496 --> 00:17:44,032 Briane, molim te, molim te. 523 00:17:44,064 --> 00:17:45,633 - [Ian] Zapravo su dobri. - Ne, stvarno su dobri. 524 00:17:45,667 --> 00:17:46,734 Ozbiljno, Ian zna. 525 00:17:46,768 --> 00:17:48,368 Zna, snimio ih je 526 00:17:48,402 --> 00:17:49,737 kada su nastupali 527 00:17:49,771 --> 00:17:50,805 u Santa Monici par prije nekoliko tjedana. 528 00:17:50,838 --> 00:17:51,906 [Brian] U redu. Daj mi a prekinuti. 529 00:17:51,940 --> 00:17:53,541 Ostavi me na miru, moram ići. 530 00:17:53,575 --> 00:17:54,374 U redu. 531 00:17:54,408 --> 00:17:55,643 [Brian] Hajde, idemo. 532 00:17:55,677 --> 00:17:58,312 U redu, dečki, ostavite moje rublje soba molim. 533 00:17:58,345 --> 00:18:00,949 Tako da sam bio zajedno sa svojim dečkom, Ianom 534 00:18:00,982 --> 00:18:02,650 za tri i pol godine. 535 00:18:02,684 --> 00:18:04,384 I mislim da dvije godine, 536 00:18:04,418 --> 00:18:06,754 on je govorio o htio je zaprositi. 537 00:18:06,788 --> 00:18:10,058 Gledali smo prstenje i o tome se pričalo. 538 00:18:10,090 --> 00:18:13,160 Ali samo treba učiniti nekih X količina toga. 539 00:18:13,193 --> 00:18:14,428 Tako da samo čekam. 540 00:18:14,461 --> 00:18:15,763 Sat otkucava. 541 00:18:15,797 --> 00:18:18,098 Pa ako ne počne dobivati ide 542 00:18:18,131 --> 00:18:20,668 onda da vidimo što će se dogoditi. 543 00:18:20,702 --> 00:18:22,302 Ovo je hommage. 544 00:18:22,336 --> 00:18:26,273 Ovo je hommage Marku i Helen i Ed 545 00:18:26,306 --> 00:18:28,776 i to je hommage ovima veliki glumci. 546 00:18:28,810 --> 00:18:30,277 Charlie Robinson je u njemu 547 00:18:30,310 --> 00:18:32,446 a zatim Marion Ross, ti si dobio ove nevjerojatne ljude 548 00:18:32,479 --> 00:18:34,082 koji žele biti uključeni u ovo film 549 00:18:34,114 --> 00:18:36,084 a onda moramo odati poštovanje njima. 550 00:18:36,116 --> 00:18:38,653 I dok izlaze, moramo odati poštovanje, 551 00:18:38,686 --> 00:18:41,421 moramo moći staviti hranu na stol 552 00:18:41,455 --> 00:18:42,657 a mi moramo platiti. 553 00:18:42,690 --> 00:18:44,157 Razumiješ li da moramo platiti njih. 554 00:18:44,191 --> 00:18:45,325 Koliko puta ćeš pričati 555 00:18:45,359 --> 00:18:46,694 o Senior Entourage? 556 00:18:46,728 --> 00:18:48,830 Mislio sam da si završio snimajući to kao prije mnogo godina. 557 00:18:48,863 --> 00:18:50,263 [Redater] Ne, završili smo snimanje, 558 00:18:50,297 --> 00:18:51,933 ali ipak smo morali raščistiti glazba. 559 00:18:51,966 --> 00:18:52,934 Dugo je trajalo. 560 00:18:52,967 --> 00:18:54,636 Morali smo prikupiti nešto više novac. 561 00:18:54,669 --> 00:18:56,771 Da, a onda ovo cijela stvar je došla na set 562 00:18:56,804 --> 00:18:59,607 sa mnom i Katherine, moj djevojka, 563 00:18:59,641 --> 00:19:00,842 izlazili smo neko vrijeme 564 00:19:00,875 --> 00:19:02,110 i tražio sam prstenje 565 00:19:02,142 --> 00:19:03,544 i svi daju [bip] 566 00:19:03,578 --> 00:19:07,447 zašto ne predlažem i što se događa i slično... 567 00:19:07,481 --> 00:19:08,315 [Redater] Imamo neke tvoje 568 00:19:08,348 --> 00:19:09,316 drugi klijenti u filmu. 569 00:19:09,349 --> 00:19:10,150 WHO? 570 00:19:10,183 --> 00:19:11,019 Oh, da, da, tako je. 571 00:19:11,052 --> 00:19:11,853 Marion 572 00:19:11,886 --> 00:19:12,687 [Redateljica] Marion Ross? 573 00:19:12,720 --> 00:19:13,554 Da, da. 574 00:19:13,588 --> 00:19:14,388 [Redatelj] I Jim Meskimen. 575 00:19:14,421 --> 00:19:15,222 Da super. 576 00:19:15,255 --> 00:19:16,057 Talentirani impresionist. 577 00:19:16,090 --> 00:19:16,891 [Reditelj] Da. 578 00:19:16,924 --> 00:19:17,792 Vrlo dobro. 579 00:19:17,825 --> 00:19:18,559 [Redater] On radi De Nira. 580 00:19:18,593 --> 00:19:19,393 On radi- 581 00:19:19,426 --> 00:19:20,494 - De Niro, ja radim De Nira. 582 00:19:20,528 --> 00:19:22,462 [Redater] Da čujemo vašeg De Niro? 583 00:19:22,496 --> 00:19:25,833 Idemo malo, a malo. 584 00:19:26,668 --> 00:19:28,703 To će se dogoditi. 585 00:19:28,736 --> 00:19:31,706 Mislim uskoro, jer Radim na tome. 586 00:19:31,739 --> 00:19:33,007 Samo ja imam svoj plan. 587 00:19:33,041 --> 00:19:34,374 Želim to učiniti na svoj način. 588 00:19:34,408 --> 00:19:36,010 I ne samo kao kad ljudi reci, 589 00:19:36,044 --> 00:19:37,210 "Hej, zašto to ne učiniš?" 590 00:19:37,244 --> 00:19:40,515 Učinit ću to kad osjetim desno. 591 00:19:40,548 --> 00:19:41,883 Tako je to. 592 00:19:41,916 --> 00:19:46,420 Stvar je u tome, ja zapravo, Ne vjerujem u Boga. 593 00:19:46,453 --> 00:19:47,421 Ja sam ateist. 594 00:19:47,454 --> 00:19:49,590 - Oh, ateist? - Da. 595 00:19:49,624 --> 00:19:52,994 Pa zar ti se zbog toga sviđaš slobodniji u svom seksualnom životu? 596 00:19:53,027 --> 00:19:55,096 Ako si takav, možeš samo radi što god želiš 597 00:19:55,129 --> 00:19:58,566 u svom seksualnom životu jer je Božji neću te kazniti, zar ne? 598 00:19:58,599 --> 00:19:59,901 [smijeh] 599 00:19:59,934 --> 00:20:03,037 Slobodni ste za seks, seks besplatno, je li to divno? 600 00:20:03,071 --> 00:20:05,673 To je divna stvar, Volio bih da to mogu učiniti. 601 00:20:05,707 --> 00:20:07,008 Volio bih da to mogu učiniti. 602 00:20:07,041 --> 00:20:08,176 Ti si svećenik, ti ne možeš raditi takve stvari? 603 00:20:08,208 --> 00:20:11,079 Ne, ne mogu to učiniti, ja oprosti, ne mogu. 604 00:20:11,112 --> 00:20:13,246 Želim, ali ne mogu. ja nisam besplatno. 605 00:20:13,280 --> 00:20:15,183 Ali vi ste slobodni i jeste lijepa. 606 00:20:15,215 --> 00:20:16,718 Pogledaj kako si lijepa. 607 00:20:16,751 --> 00:20:19,887 Pa jeste li otišli tamo i imaš besplatan seks posvuda? 608 00:20:19,921 --> 00:20:21,221 Ne bih to rekao. 609 00:20:21,254 --> 00:20:22,090 Ne? 610 00:20:22,123 --> 00:20:23,256 Ne, jer imam dečka. 611 00:20:23,290 --> 00:20:24,257 dečko? 612 00:20:24,291 --> 00:20:25,093 Da. 613 00:20:25,126 --> 00:20:26,627 Oh, baš loše. 614 00:20:26,661 --> 00:20:29,030 Bio sam s njima već jako dugo vremena. 615 00:20:29,063 --> 00:20:29,864 Stvarno? 616 00:20:29,897 --> 00:20:30,932 Hmm. 617 00:20:30,965 --> 00:20:31,599 Ima li spolni odnos posvuda mjesto 618 00:20:31,632 --> 00:20:32,734 s drugim ljudima? 619 00:20:32,767 --> 00:20:33,901 nadam se da nije. 620 00:20:33,935 --> 00:20:36,571 Oh, dobro, vidjet ćemo to nećemo li 621 00:20:36,604 --> 00:20:38,973 Ako uđe i prizna meni, saznat ću. 622 00:20:39,006 --> 00:20:41,609 Ali ne smijem kažem ti, takav je zakon. 623 00:20:41,642 --> 00:20:42,610 Takav je zakon. 624 00:20:42,643 --> 00:20:44,145 To je crkveni zakon, ja ne mogu 625 00:20:44,178 --> 00:20:45,312 Ako uđe i kaže, 626 00:20:45,345 --> 00:20:46,748 “Vidi, zajebavao sam se okolo." 627 00:20:46,781 --> 00:20:47,982 Usput, kako se zoveš? 628 00:20:48,015 --> 00:20:49,550 Katherine. 629 00:20:49,584 --> 00:20:51,152 Zajebavao sam se na Katherine, cijelo vrijeme. 630 00:20:51,185 --> 00:20:53,054 Izvukao sam sve te žene ondje. 631 00:20:53,087 --> 00:20:54,387 Ne mogu ništa reći. 632 00:20:54,421 --> 00:20:55,790 To je ispovjedni pečat. 633 00:20:55,823 --> 00:20:57,424 Zove se ispovjedaonica pečat, 634 00:20:57,457 --> 00:20:59,493 Ne mogu ti reći da je bio zavrtanje 635 00:20:59,527 --> 00:21:00,728 okolo kod svih. 636 00:21:00,762 --> 00:21:02,329 [Pripovjedač] Sada se vratimo na pitanje 637 00:21:02,362 --> 00:21:04,999 Dahliinih glazbenih munchkinsa. 638 00:21:05,032 --> 00:21:07,001 Jeste li se ikada pokušali nositi s mama 639 00:21:07,034 --> 00:21:09,070 tko želi svoju djecu u filmu? 640 00:21:09,103 --> 00:21:11,471 Briane, moja su djeca nastupala pred 3000 ljudi. 641 00:21:11,506 --> 00:21:12,907 I oni su profesionalci. 642 00:21:12,940 --> 00:21:14,242 U redu. Pa samo zato što jesu mlada 643 00:21:14,274 --> 00:21:15,643 ne znači da nisu talentiran 644 00:21:15,676 --> 00:21:16,911 ili ne znaju što su radeći. 645 00:21:16,944 --> 00:21:19,013 Nisi došao kod nas koncert u Santa Monici. 646 00:21:19,046 --> 00:21:23,017 U redu. Nemate freeking shvatiti što mogu učiniti. 647 00:21:23,050 --> 00:21:24,351 A čujte, rade originale 648 00:21:24,384 --> 00:21:26,954 tako da ne morate brinuti o razmacima. 649 00:21:26,988 --> 00:21:28,288 [Pripovjedač] Odjednom Uhvatio sam se da želim 650 00:21:28,321 --> 00:21:29,657 Bio sam negdje drugdje. 651 00:21:29,690 --> 00:21:31,324 Još neko mjesto? 652 00:21:31,358 --> 00:21:32,960 Ah, ovo je bolje, puno bolje. 653 00:21:32,994 --> 00:21:37,131 Samo sam trebao razgovarati s nekim koji me stvarno razumije. 654 00:21:37,165 --> 00:21:38,365 U redu. U redu. 655 00:21:38,398 --> 00:21:39,432 Ona može imati svoju djecu u film. 656 00:21:39,466 --> 00:21:41,301 Samo ne derište sa šeširom. 657 00:21:41,334 --> 00:21:42,603 Ukrao bi cijeli show. 658 00:21:42,637 --> 00:21:43,938 Briane, hajde. 659 00:21:43,971 --> 00:21:44,806 [Brian] On će popišati 660 00:21:44,839 --> 00:21:46,541 od Asnera i Rydella znam to. 661 00:21:46,574 --> 00:21:48,810 Znate li koliko ljudi htjet će ga vidjeti 662 00:21:48,843 --> 00:21:49,644 u ovom filmu? 663 00:21:49,677 --> 00:21:50,711 On je zvijezda. 664 00:21:50,745 --> 00:21:52,280 Ujutro se budi da igrati, 665 00:21:52,312 --> 00:21:53,548 svirati gitaru. 666 00:21:53,581 --> 00:21:54,882 Ujutro ustaje 667 00:21:54,916 --> 00:21:56,316 a on je kao gitaristički centar centar za gitaru, 668 00:21:56,349 --> 00:21:57,618 Želim ići puštati glazbu. 669 00:21:57,652 --> 00:21:58,686 [Brian] U redu, on je u slika 670 00:21:58,719 --> 00:21:59,720 ali ne daj mu da nosi taj šešir. 671 00:21:59,754 --> 00:22:01,454 Mrzim taj njegov glupi šešir nošenje. 672 00:22:01,488 --> 00:22:02,857 Oh ne šešir? 673 00:22:02,890 --> 00:22:04,457 Šešir čini cijelu stvar. 674 00:22:04,491 --> 00:22:06,060 [Brian] Ne, ne, nemam želim da nosi šešir. 675 00:22:06,093 --> 00:22:07,862 U redu, sve ovisi o Erici. žao mi je 676 00:22:07,895 --> 00:22:10,363 [Brian] O Bože, ja nemati pravo nema moći. 677 00:22:10,397 --> 00:22:11,732 [smijeh] 678 00:22:11,766 --> 00:22:12,733 Bok. 679 00:22:12,767 --> 00:22:15,368 [vesela glazba] 680 00:22:43,030 --> 00:22:43,865 Gdje je scenarij. 681 00:22:43,898 --> 00:22:45,766 Da, gdje je [bip] skripta. 682 00:22:45,800 --> 00:22:47,902 Što moramo učiniti da nabaviti skriptu ovdje? 683 00:22:47,935 --> 00:22:49,070 [šištanje zraka] 684 00:22:49,103 --> 00:22:49,937 Nadao sam se da ću povaliti njegova emisija. 685 00:22:49,971 --> 00:22:52,273 Da. Pa nisam za to. 686 00:22:53,406 --> 00:22:55,009 - Niste? - Ne, žao mi je. 687 00:22:55,042 --> 00:22:56,244 Mislim, sviđaš mi se, 688 00:22:56,277 --> 00:22:58,279 ali je malo naporan. 689 00:22:59,412 --> 00:23:00,447 Sada ideš u kino 690 00:23:00,480 --> 00:23:03,184 a sve je u vezi vampira i zombiji. 691 00:23:03,217 --> 00:23:04,417 [Ed] Da, da. 692 00:23:04,451 --> 00:23:06,587 Nadam se da ih ima nema vampira ni zombija. 693 00:23:06,621 --> 00:23:08,455 Ne, ne, nitko koliko ja znam. 694 00:23:08,488 --> 00:23:10,457 [Pripovjedač] Hajde nekoliko vampiri 695 00:23:10,490 --> 00:23:12,425 a zombiji nikad nikoga ne povrijede. 696 00:23:12,459 --> 00:23:15,296 [žena vrišti] 697 00:23:17,397 --> 00:23:20,034 Pretpostavljam da to baš i nije točno. 698 00:23:20,067 --> 00:23:22,036 Nedavno sam pogledala Marka 699 00:23:22,069 --> 00:23:25,239 i on ima neke od njih kvalitete, 700 00:23:25,273 --> 00:23:27,407 ako ih želiš tako zvati. 701 00:23:27,440 --> 00:23:29,610 Izgleda kao krvopija. 702 00:23:29,644 --> 00:23:31,112 I tvoj predivan film, 703 00:23:31,145 --> 00:23:33,714 prekrasan film kada glumio si starca 704 00:23:33,748 --> 00:23:34,715 s balonima. 705 00:23:34,749 --> 00:23:36,117 Da, to je GORE 706 00:23:36,150 --> 00:23:37,484 Što radiš sljedeće? 707 00:23:37,518 --> 00:23:38,319 Vas. 708 00:23:38,352 --> 00:23:39,153 Da. 709 00:23:39,186 --> 00:23:40,588 [smijeh] 710 00:23:40,621 --> 00:23:41,454 sta to radis 711 00:23:41,488 --> 00:23:43,090 Gledam ti resice uha. 712 00:23:43,124 --> 00:23:44,158 Zašto? 713 00:23:44,191 --> 00:23:46,594 Budući da su tako dugi i smiješno. 714 00:23:46,627 --> 00:23:47,662 Viseći. 715 00:23:47,695 --> 00:23:49,931 Pendulozan, to mi se sviđa, to je dobar. 716 00:23:49,964 --> 00:23:52,166 [smijeh] 717 00:23:52,199 --> 00:23:55,770 Uložio sam u a helikopter. 718 00:23:55,803 --> 00:23:57,838 Uštedjelo bi mi mnogo toga novac od poreza. 719 00:23:57,872 --> 00:23:59,540 Pa, nakon nekog vremena, 720 00:24:00,440 --> 00:24:02,677 tip to više nije htio 721 00:24:02,710 --> 00:24:04,278 i zapela sam s tim helikopter. 722 00:24:04,312 --> 00:24:05,478 Oh. 723 00:24:05,513 --> 00:24:07,248 Pa sam sad pomislio, kako sam riješit ću se 724 00:24:07,281 --> 00:24:08,349 ovog helikoptera? 725 00:24:08,382 --> 00:24:09,183 Da. 726 00:24:09,216 --> 00:24:11,585 I to me živog jede. 727 00:24:11,619 --> 00:24:14,288 Htio bih [bip] 728 00:24:14,322 --> 00:24:16,757 Dakle, ono što sam učinio je, rekao sam 729 00:24:16,791 --> 00:24:19,160 "Ja ću ići tim avionom, 730 00:24:19,193 --> 00:24:21,494 do otoka Hamilton s Conrad Hilton 731 00:24:21,529 --> 00:24:22,630 i lovci na patke." 732 00:24:22,663 --> 00:24:24,464 I ovo ću prodati. 733 00:24:24,497 --> 00:24:25,700 [smijeh] 734 00:24:25,733 --> 00:24:26,767 Nikad nisi? 735 00:24:26,801 --> 00:24:27,768 Napokon jesam. 736 00:24:27,802 --> 00:24:29,036 Tko je naivčina. 737 00:24:29,070 --> 00:24:31,072 Neki tip gore u Kanadi. 738 00:24:32,306 --> 00:24:35,142 [ljudi viču] 739 00:24:36,143 --> 00:24:38,879 Popis glumaca bio je u RAZNOLIKOST 740 00:24:38,913 --> 00:24:41,615 i tu je moje ime u njemu. 741 00:24:41,649 --> 00:24:43,718 Rekao sam, "Što? Ja sam u film." 742 00:24:43,751 --> 00:24:45,820 Ovo je čak i prije nego što smo dobili... 743 00:24:45,853 --> 00:24:47,855 Moj agent nije znao. 744 00:24:47,888 --> 00:24:50,791 Sva imena od Branda do moje. 745 00:24:50,825 --> 00:24:55,062 Od Branda skroz sve do mog imena tamo dolje. 746 00:24:56,731 --> 00:24:59,133 Koja je bila ona koju smo imali film. 747 00:24:59,166 --> 00:25:01,902 Pa neka pjeva u filmu. 748 00:25:01,936 --> 00:25:04,071 [Brian] Želim da ona pjeva film. 749 00:25:04,105 --> 00:25:05,706 U redu, dovedi je preko mene kuća, 750 00:25:05,740 --> 00:25:07,842 moj suprug Martin je a glazbenik. 751 00:25:07,875 --> 00:25:09,010 [Brian] Zašto mi nisi rekao taj. 752 00:25:09,043 --> 00:25:09,877 Nisam to znao. 753 00:25:09,910 --> 00:25:11,012 Briane, hajde. 754 00:25:11,045 --> 00:25:12,179 [Brian] Mislio sam da je on direktorica. 755 00:25:12,213 --> 00:25:13,381 On je redatelj, ali je glazbenik. 756 00:25:13,414 --> 00:25:14,548 Niste ga vidjeli kako nastupa? 757 00:25:14,582 --> 00:25:15,916 [Brian] Ne, nikad mi nisi rekao taj. 758 00:25:15,950 --> 00:25:16,751 Nikad to nisam znao. 759 00:25:16,784 --> 00:25:18,185 Pa, on je glazbenik 760 00:25:18,219 --> 00:25:19,854 i imam prekrasan klavir kuća. 761 00:25:19,887 --> 00:25:21,355 Odvedi je u kuću, 762 00:25:21,389 --> 00:25:23,324 učinit ćemo da se osjeća udobno, ona će pjevati 763 00:25:23,357 --> 00:25:24,492 i mogu prodati film. 764 00:25:24,525 --> 00:25:25,726 Treba mi udica. 765 00:25:25,760 --> 00:25:27,561 Trebam kut da budem moći prodati film. 766 00:25:27,595 --> 00:25:30,398 Kad bih mogao prodati soundtrack, Mogao bih prodati film. 767 00:25:30,431 --> 00:25:32,933 [glasovirska glazba] 768 00:25:41,308 --> 00:25:44,378 Slučajno sam naišao na ovu melodiju ona je 769 00:25:44,412 --> 00:25:46,914 da sam zaboravio da je njezina koja volio sam. 770 00:25:46,947 --> 00:25:49,450 [glasovirska glazba] 771 00:25:51,252 --> 00:25:55,790 ? Delta Dawn što je to cvijet na sebi? 772 00:25:57,158 --> 00:26:00,261 I da, mislim, gravitiram prema bluesu i gospelu. 773 00:26:00,294 --> 00:26:02,263 Pa to bi moglo biti.. 774 00:26:02,296 --> 00:26:04,632 Bacit ću to na nju i vidjeti hoće li biti otvorena za to. 775 00:26:04,665 --> 00:26:06,033 Još nisam naučio, 776 00:26:06,067 --> 00:26:08,803 ali nije tako teško pjesma, 777 00:26:08,836 --> 00:26:10,638 Samo želim razumjeti nijanse toga. 778 00:26:10,671 --> 00:26:12,773 Pa sam mislio da bi to moglo biti 779 00:26:12,807 --> 00:26:15,276 onaj pravi za napraviti vrstu. 780 00:26:15,309 --> 00:26:19,713 Brian Connors i njegove lude [bip] ideje. 781 00:26:19,747 --> 00:26:21,482 zdravo kako si 782 00:26:22,483 --> 00:26:24,151 Hvala što ste došli. 783 00:26:26,353 --> 00:26:27,522 Moje zadovoljstvo. 784 00:26:28,689 --> 00:26:31,459 Imaš bradu. obrijao sam se moje. 785 00:26:33,127 --> 00:26:35,329 Pa, ti si puno više ženstveniji od mene. 786 00:26:35,362 --> 00:26:36,230 Hvala. 787 00:26:36,263 --> 00:26:37,064 U časnoj odjeći ih imaš, 788 00:26:37,098 --> 00:26:38,232 dvije židovske i časne sestre? 789 00:26:38,265 --> 00:26:39,633 Što je dovraga, tu je stvar s tobom? 790 00:26:39,667 --> 00:26:41,135 Jesi li poludio Briane? 791 00:26:41,168 --> 00:26:42,903 O moj Bože, molim te, 792 00:26:42,937 --> 00:26:46,407 Trebam priliku kad razgovaram s ti, trebam jebeno piće. 793 00:26:46,440 --> 00:26:48,242 Reći ću ti to kad budemo pričali vama. 794 00:26:48,275 --> 00:26:51,011 Koliko te dugo poznajem? Bože Bože. 795 00:26:51,045 --> 00:26:52,179 [brukanje motora automobila] 796 00:26:52,213 --> 00:26:54,516 Zašto je godinu dana stariji od mene am 797 00:26:54,549 --> 00:26:57,618 Kako to da tako izgledam mnogo mlađi od tebe? 798 00:26:57,651 --> 00:27:01,622 Zbog sve te operacije imao. 799 00:27:01,655 --> 00:27:05,159 U svakom slučaju, ljepota je tu oko promatrača. 800 00:27:05,192 --> 00:27:07,628 Ako određeni ljudi misle lijepa si dobro 801 00:27:07,661 --> 00:27:08,796 mogu te imati. 802 00:27:08,829 --> 00:27:11,031 Nije mi stalo do tebe na taj način. 803 00:27:11,065 --> 00:27:14,001 Uzbuđen sam zbog te činjenice da ti nije stalo do mene. 804 00:27:14,034 --> 00:27:16,303 Oh, ne, ne. Na taj način. 805 00:27:16,337 --> 00:27:17,338 Oh tim putem. 806 00:27:17,371 --> 00:27:18,607 Da. 807 00:27:18,639 --> 00:27:19,640 Seksualno, je li to ono pokušavaš reći? 808 00:27:19,673 --> 00:27:22,109 Mislite li na mene seksualno? 809 00:27:22,143 --> 00:27:23,444 Da. 810 00:27:23,477 --> 00:27:24,678 I ne zanima te? 811 00:27:24,712 --> 00:27:26,013 br. 812 00:27:26,046 --> 00:27:27,616 Što [bip] to radi znači? 813 00:27:27,648 --> 00:27:30,317 I to odijelo časne sestre svakako nije laskavo. 814 00:27:30,351 --> 00:27:33,555 Što je s mojim odjeća časne sestre? 815 00:27:33,588 --> 00:27:34,889 [uzdahne] 816 00:27:34,922 --> 00:27:36,824 Što je s odjećom časnih sestara Brian? 817 00:27:36,857 --> 00:27:38,292 [Brian] Što? 818 00:27:38,325 --> 00:27:40,828 Nema smisla. 819 00:27:40,861 --> 00:27:43,164 Zašto ih imaš u časnoj odjeća? 820 00:27:43,197 --> 00:27:45,466 [Brian] Ni o čemu ovaj film ima smisla. 821 00:27:45,499 --> 00:27:49,136 Ja sam puno više Židov nego Marko. 822 00:27:49,170 --> 00:27:51,540 Vjerojatno nije ni bio Bar micvahed. 823 00:27:51,573 --> 00:27:52,706 šališ se 824 00:27:52,740 --> 00:27:54,643 Pričalo se o mojoj Bar mitzvi Bronx. 825 00:27:54,675 --> 00:27:58,547 Pogledao sam u svijet i rekao, danas sam muškarac. 826 00:27:58,580 --> 00:28:00,848 Jedini problem sam ja nema stidne dlake. 827 00:28:00,881 --> 00:28:01,849 [Ed se smije] 828 00:28:01,882 --> 00:28:03,585 [Brian] Koji je film? 829 00:28:03,618 --> 00:28:05,587 NEKI VOLE VRUĆE, s Jackom Limun i... 830 00:28:05,620 --> 00:28:08,155 - Ali to je smiješno, u ženskoj su odjeći. 831 00:28:08,189 --> 00:28:10,157 [Brian] Pa, ovi dečki su u ženskoj odjeći. 832 00:28:10,191 --> 00:28:13,662 Oni su dva stara Židova momačke i časne odjeće. 833 00:28:13,694 --> 00:28:15,062 Ne izgleda kao da je bib. 834 00:28:15,095 --> 00:28:17,064 Čini se da je to samo a schmatta na njemu. 835 00:28:17,097 --> 00:28:18,866 [Brian] Nije schmatta, one su redovnice. 836 00:28:18,899 --> 00:28:21,503 Ima do-rag na sebi glava i schmatta okolo 837 00:28:21,536 --> 00:28:22,504 kao bib 838 00:28:22,537 --> 00:28:24,438 kao da ide u kafeterija. 839 00:28:24,471 --> 00:28:25,406 Ne izgleda kao časna sestra. 840 00:28:25,439 --> 00:28:26,240 Stavio si mu periku. 841 00:28:26,273 --> 00:28:27,441 Stavila si ga kao ruž za usne 842 00:28:27,474 --> 00:28:29,009 a to je žensko ruho. 843 00:28:29,043 --> 00:28:31,745 Ovo nije, ovo je bib sa do-krpa. 844 00:28:31,779 --> 00:28:34,215 Koliko god sam te vidio kao glumac, 845 00:28:34,248 --> 00:28:39,153 imao si određenu magiju, a određeno uzbuđenje kao glumac. 846 00:28:42,289 --> 00:28:45,594 Možda je to bio onaj zli osmijeh, taj nacistički smiješak koji imaš. 847 00:28:45,627 --> 00:28:47,428 [smijeh] 848 00:28:47,461 --> 00:28:48,295 Ali bilo je to- 849 00:28:48,329 --> 00:28:50,030 - Cijenim kompliment. 850 00:28:50,064 --> 00:28:52,567 Kad god sam ti se približio, 851 00:28:54,101 --> 00:28:57,639 jer kad si zaposlio ja za The Virginian. 852 00:28:57,672 --> 00:29:00,908 Gunsmoke, ne ne ne Virginian 853 00:29:00,941 --> 00:29:03,410 [smijeh] 854 00:29:03,444 --> 00:29:06,046 [Pripovjedač] Sada evo veliki pop kviz, 855 00:29:06,080 --> 00:29:08,148 "Je li Mark Rydell režirao Eda Asnera 856 00:29:08,182 --> 00:29:11,418 u epizodi The Virginian ili je to bio Gunsmoke?" 857 00:29:11,452 --> 00:29:13,420 Ako dobijem epizodu Dim od oružja. 858 00:29:13,454 --> 00:29:14,421 Shvaćate. 859 00:29:14,455 --> 00:29:15,590 I tvoje je ime na njemu. 860 00:29:15,624 --> 00:29:16,423 Da. stavi svoje- 861 00:29:16,457 --> 00:29:17,592 - Koliko ću dobiti? 862 00:29:17,626 --> 00:29:19,493 Stavite svoju snimku na svoje mjesto usta su. 863 00:29:19,527 --> 00:29:22,496 [Mark] Istina je da je bila Dim od oružja. 864 00:29:22,530 --> 00:29:24,164 [Ed] Bio je to Virginian. 865 00:29:24,198 --> 00:29:25,165 [Mark] Dim od oružja. 866 00:29:25,199 --> 00:29:27,134 [Ed] Šteta, Virdžinijanac. 867 00:29:27,167 --> 00:29:29,069 Za vikend, jedan vikend me vidio, kaže, 868 00:29:29,103 --> 00:29:30,739 „Što radiš ovaj vikend Charlie?" 869 00:29:30,771 --> 00:29:32,306 Rekao sam, "Ništa puno." 870 00:29:32,339 --> 00:29:34,775 On kaže: "Želim da to učiniš nešto." 871 00:29:34,808 --> 00:29:38,912 On kaže: "Volim ovaj lik na kojem si radio." 872 00:29:38,946 --> 00:29:40,281 Rekao je: "Hoćeš li mi učiniti usluga?" 873 00:29:40,314 --> 00:29:41,949 Rekao sam, "Što je?" 874 00:29:41,982 --> 00:29:45,953 Rekao je, "Idi večeras u svoju sobu, kad god imaš priliku." 875 00:29:45,986 --> 00:29:48,088 A on je rekao, "Stavi malo ovoga stvari 876 00:29:48,122 --> 00:29:51,025 dolje na traci koju ste stavili 877 00:29:51,058 --> 00:29:53,695 što osjećaš prema ovom tipu." 878 00:29:53,728 --> 00:29:54,696 Rekao sam, "Stvarno?" 879 00:29:54,729 --> 00:29:55,764 Rekao je: "Da." 880 00:29:55,796 --> 00:29:57,464 I stavio sam stvari dolje traka. 881 00:29:57,498 --> 00:30:01,603 Osjećala sam jer je bio nekako divljih očiju i nekako luda. 882 00:30:01,636 --> 00:30:04,471 I dao sam mu i on poslušao to 883 00:30:04,506 --> 00:30:06,473 jer ga je htio staviti scenarij 884 00:30:06,508 --> 00:30:09,443 jer je imao kao ti, imao je bez scenarija. 885 00:30:09,476 --> 00:30:11,945 [Redater] Ed, pao si konj? 886 00:30:11,979 --> 00:30:12,813 Da. 887 00:30:12,846 --> 00:30:14,683 Pao je s [bip] konja. 888 00:30:14,716 --> 00:30:16,518 Zbačen s konja, Nisam pao. 889 00:30:16,551 --> 00:30:18,819 Zamijenili su konje na mene. 890 00:30:19,820 --> 00:30:21,488 [Zvuk cviljenja konja] 891 00:30:21,523 --> 00:30:25,059 Nažalost, dobro je postupio okrenuti kad je trebao. 892 00:30:25,092 --> 00:30:28,797 [nejasno] podlegao nisko obješena grana 893 00:30:28,829 --> 00:30:31,432 i to me oborilo s konja. 894 00:30:32,499 --> 00:30:35,069 Mislio sam da je vrlo uzbudljivo. 895 00:30:35,102 --> 00:30:36,904 I kako je redatelj Mark rekao, 896 00:30:36,937 --> 00:30:39,306 „Dok sam ustao, opet na tom konju 897 00:30:39,340 --> 00:30:40,174 Ispis, ispis. 898 00:30:40,207 --> 00:30:41,408 Rekao je: "U redu je, Ed, 899 00:30:41,442 --> 00:30:44,813 mnogi dečki ne bi ponovno se popni na konja." 900 00:30:44,845 --> 00:30:47,214 i dobro sam mislio, to će uhvati me 901 00:30:47,247 --> 00:30:48,550 u trgovinu na vrijeme. 902 00:30:48,583 --> 00:30:52,687 Da, sada se sjećam toga, kao i ti podsjeti me. 903 00:30:52,721 --> 00:30:55,389 [Ed] Pa, mislio si bio je to The Virginian 904 00:30:55,422 --> 00:30:56,990 Gunsmoke. 905 00:30:57,024 --> 00:30:59,393 ? Da-Da-da-da? 906 00:30:59,426 --> 00:31:00,562 hvala vam 907 00:31:00,595 --> 00:31:02,764 Ova čaša vode je na ključ od G. 908 00:31:02,797 --> 00:31:05,099 [smijeh] 909 00:31:05,132 --> 00:31:06,367 Varate se, M. 910 00:31:06,400 --> 00:31:09,002 [smijeh] 911 00:31:09,036 --> 00:31:09,838 S vrha 912 00:31:09,870 --> 00:31:12,439 Spremni, jedan, dva, tri, četiri 913 00:31:12,473 --> 00:31:17,478 ? Delta Dawn, što je onaj cvijet koji imaš na sebi? 914 00:31:18,879 --> 00:31:23,884 ? Može li biti izblijedjela ruža iz prošlih dana? ? 915 00:31:25,754 --> 00:31:30,725 ? A jesam li čuo da si rekao on da li smo se sastali danas ovdje? 916 00:31:32,326 --> 00:31:37,331 ? Da te odvede u svoju vilu nebo? ? 917 00:31:38,899 --> 00:31:43,904 ? Ona ima četrdeset i jednu godinu i nju tata je još uvijek zove 'dušo'? 918 00:31:45,439 --> 00:31:50,444 ? Svi ljudi okolo Brownsville kaže da je luda? 919 00:31:51,912 --> 00:31:56,917 ? Jer ona hoda gradom s koferom u ruci? 920 00:31:58,520 --> 00:32:03,490 ? U potrazi za tajanstvenim tamnokosi muškarac? 921 00:32:04,425 --> 00:32:09,430 ? U njezinim mladim danima oni nazvao ju je Delta Dawn? 922 00:32:11,866 --> 00:32:16,871 ? Najljepša žena koju si ikada povalio oči na ? 923 00:32:18,005 --> 00:32:23,010 ? Zatim čovjek nizak stupanj stao na njezinu stranu ? 924 00:32:24,779 --> 00:32:29,784 ? I obećao joj da hoće uzeti je za svoju nevjestu? 925 00:32:31,385 --> 00:32:36,390 ? Delta Dawn, što je onaj cvijet koji imaš na sebi? 926 00:32:37,559 --> 00:32:42,564 ? Može li biti izblijedjela ruža iz prošlih dana? ? 927 00:32:44,231 --> 00:32:49,236 ? A jesam li čuo da si rekao on da li smo se sastali danas ovdje? 928 00:32:50,705 --> 00:32:55,710 ? Da te odvede u svoju vilu nebo? ? 929 00:32:57,344 --> 00:33:02,082 ? Da te odvede u svoju vilu nebo? ? 930 00:33:06,987 --> 00:33:10,658 [svi plješću i kliču] 931 00:33:17,197 --> 00:33:19,333 Nemam pojma što se dogodilo, 932 00:33:19,366 --> 00:33:21,669 ali bilo je nekih ljudskih kostiju na setu. 933 00:33:21,703 --> 00:33:23,705 Dječače, odmah ti kažem. 934 00:33:23,738 --> 00:33:27,474 Moja karijera će biti gotova... nakon što napustim ovo mjesto. 935 00:33:27,509 --> 00:33:28,676 Da, da. 936 00:33:28,710 --> 00:33:30,344 Čemu se smiješ? 937 00:33:30,377 --> 00:33:32,145 Ima onu njemačku kvalitetu, 938 00:33:32,179 --> 00:33:33,480 Rekao sam ti o. 939 00:33:33,515 --> 00:33:35,550 Rekao sam ti da sam Irac Hoćeš li prestati s tim [bip] 940 00:33:35,583 --> 00:33:40,020 [nejasno] prije rata znali su pitati Židove. 941 00:33:40,053 --> 00:33:44,324 Oh, "Ti si Židov" i odgovor bi bio, 942 00:33:44,358 --> 00:33:45,259 – Ja sam Nijemac. 943 00:33:45,292 --> 00:33:46,493 Nije nužno. 944 00:33:46,528 --> 00:33:47,327 Ja sam njemački Židov. 945 00:33:47,361 --> 00:33:48,563 Je li odgovor. 946 00:33:48,596 --> 00:33:50,999 Postavio se kao Nijemac Židov gdje god je mogao. 947 00:33:51,031 --> 00:33:52,499 s onim nacističkim smiješkom. 948 00:33:52,534 --> 00:33:54,034 Želiš vidjeti moj.. [bip]? 949 00:33:54,067 --> 00:33:58,940 Da. Oh, to je uvrnuto [bip]. 950 00:33:58,973 --> 00:34:00,240 [Mark] Što ti misliš? 951 00:34:00,274 --> 00:34:02,744 Nemaš hlače na? Oh, to je smiješno. 952 00:34:02,777 --> 00:34:04,579 Krene na mene i tipa 953 00:34:04,612 --> 00:34:06,748 a još tri glumca su sjedi okolo 954 00:34:06,781 --> 00:34:09,784 i dolazi Franjo. 955 00:34:09,817 --> 00:34:10,919 Slušaj, Joe, 956 00:34:10,952 --> 00:34:12,787 kaže: "Želim ti reći nešto." 957 00:34:12,820 --> 00:34:15,255 Sad ti, rekao si ne, neka da ti nešto objasnim. 958 00:34:15,289 --> 00:34:17,559 Ti si [bip] glumac. 959 00:34:17,592 --> 00:34:20,628 Kaže, a Marty Sheen je [bip] glumac 960 00:34:20,662 --> 00:34:22,229 on kaže što god se događa ovo je set je moj set. 961 00:34:22,262 --> 00:34:23,397 U redu? 962 00:34:23,430 --> 00:34:25,132 Ovo je [bip] postavljeno. 963 00:34:25,165 --> 00:34:26,034 [smijeh] 964 00:34:26,066 --> 00:34:28,670 Dakle, u svakom slučaju, sada se događa, 965 00:34:29,971 --> 00:34:34,141 G. Brando se pojavljuje [smijeh] 966 00:34:34,174 --> 00:34:37,177 Gospodin Brando se pojavljuje i oni reci, 967 00:34:38,145 --> 00:34:39,881 Marty odlazi gospodinu Brandu 968 00:34:39,914 --> 00:34:43,585 i kaže Marlon, postoji ljudske kosti na setu. 969 00:34:47,655 --> 00:34:50,157 Sutradan ima kostiju otišao! 970 00:34:50,190 --> 00:34:53,061 [smijeh] 971 00:34:53,093 --> 00:34:54,762 kosti su nestale! 972 00:34:55,863 --> 00:34:57,097 [smijeh] 973 00:34:57,130 --> 00:34:58,967 Oh, ovo je bilo tako zabavno. 974 00:34:59,000 --> 00:35:00,001 [Svi] Da. 975 00:35:00,034 --> 00:35:03,103 ? Jer sam sve to već čuo? 976 00:35:03,136 --> 00:35:06,473 ? I bio sam tamo dolje pod ? 977 00:35:06,507 --> 00:35:11,512 ? Nitko me nikada neće zadržati opet dolje? 978 00:35:12,046 --> 00:35:14,015 [navijanje publike] 979 00:35:14,048 --> 00:35:17,417 ? O da, jesam li mudar? 980 00:35:17,451 --> 00:35:20,922 ? Ali je li to mudrost rođena iz boli? 981 00:35:20,955 --> 00:35:24,324 ? Da, platio sam cijenu? 982 00:35:24,358 --> 00:35:27,361 ? Ali vidi koliko sam dobio? 983 00:35:27,394 --> 00:35:31,532 ? Ako moram, mogu bilo što? 984 00:35:33,367 --> 00:35:37,304 Ako moram, mogu bilo što. jaka sam. 985 00:35:38,338 --> 00:35:39,473 Ne mogu to pjevati. 986 00:35:39,507 --> 00:35:42,076 [vesela glazba] 987 00:36:00,895 --> 00:36:01,863 Pozdrav svima, 988 00:36:01,896 --> 00:36:03,731 Na snimanju sam Seniora pratnja, 989 00:36:03,765 --> 00:36:08,402 danas, Ed Asner, Mark Rydell i Helen Reddy. 990 00:36:08,435 --> 00:36:10,071 Imamo vašeg direktora. 991 00:36:10,104 --> 00:36:12,073 Želi učiniti puno stvari, točno? 992 00:36:12,106 --> 00:36:13,508 Samo mi trebaju smjernice tebe. 993 00:36:13,541 --> 00:36:16,343 [nejasno] ti si pitati krivu osobu 994 00:36:16,376 --> 00:36:18,079 o smjeru na ovom. 995 00:36:18,112 --> 00:36:18,913 ne znam 996 00:36:18,946 --> 00:36:19,914 U redu. 997 00:36:19,947 --> 00:36:21,049 Ne znam ima li zombiji, 998 00:36:21,082 --> 00:36:22,482 ima vampira, ima izbačen. 999 00:36:22,517 --> 00:36:24,351 [Pripovjedač] Dahlia upravo nisam razumio koliko loše 1000 00:36:24,384 --> 00:36:26,186 Mučio sam se da ovo izvedem isključeno. 1001 00:36:26,219 --> 00:36:27,588 Trbušne plesačice. ne znam 1002 00:36:27,622 --> 00:36:29,657 Jednostavno ćeš morati ići s njim tok. 1003 00:36:29,691 --> 00:36:31,059 - U redu. - Oprostite. 1004 00:36:31,092 --> 00:36:32,593 Morat ćeš ići kroz svačije stvari 1005 00:36:32,627 --> 00:36:33,828 - i samo- - U redu. 1006 00:36:33,861 --> 00:36:35,495 Odaberite najbolje stvari i što misliš 1007 00:36:35,530 --> 00:36:36,664 bit će najbolje stvari. 1008 00:36:36,698 --> 00:36:37,497 U redu. 1009 00:36:37,532 --> 00:36:38,733 ne znam 1010 00:36:38,766 --> 00:36:40,168 Trebam li koordinirati s Brianom redateljem? 1011 00:36:40,200 --> 00:36:41,501 Jer samo imam teško doći do njega. 1012 00:36:41,536 --> 00:36:43,004 Jer je jako zaposlen. 1013 00:36:43,037 --> 00:36:44,672 [Pripovjedač] Pa, to je bio a stvarno frustrirajuće jutro. 1014 00:36:44,706 --> 00:36:48,176 Morao sam dobiti Eda i Marka obučenog u časne sestre. 1015 00:36:48,208 --> 00:36:49,610 To nije bio lak zadatak. 1016 00:36:49,644 --> 00:36:53,181 Onda Mark nastavi ovo duga potraga za njegovim ključevima, 1017 00:36:53,213 --> 00:36:54,849 zatim njegov novčanik, pa njegov telefon. 1018 00:36:54,882 --> 00:36:57,051 I naravno, Ed je bio mrzovoljan kao uobičajeno. 1019 00:36:57,085 --> 00:36:59,419 Mislio sam da si rekao ja dobivao sam vlastiti auto. 1020 00:36:59,453 --> 00:37:02,056 Zašto je on u njemu ako je moj auto? 1021 00:37:03,124 --> 00:37:05,292 [Brian] Ne možemo si priuštiti dva automobili Ed. 1022 00:37:05,325 --> 00:37:06,359 [bip] 1023 00:37:06,393 --> 00:37:07,762 [Pripovjedač] Trebalo je Edu 20 minuta 1024 00:37:07,795 --> 00:37:09,429 obući časnu nošnju 1025 00:37:09,463 --> 00:37:12,200 a kad se vratim, vidim ima ga naopako. 1026 00:37:12,232 --> 00:37:13,366 [Brian] A je li itko rekao ti, 1027 00:37:13,400 --> 00:37:14,401 imaš svoju časnu odjeću unatrag 1028 00:37:14,434 --> 00:37:16,137 to je tvoja majica koju možemo vidjeti. 1029 00:37:16,170 --> 00:37:16,971 Da. 1030 00:37:17,004 --> 00:37:18,106 Želiš li se vratiti? 1031 00:37:18,139 --> 00:37:19,073 Ovako mi se više sviđa? 1032 00:37:19,107 --> 00:37:19,941 [Brian] U redu. Fino. 1033 00:37:19,974 --> 00:37:21,642 Želim biti drugačiji od njega. 1034 00:37:21,676 --> 00:37:23,778 [Pripovjedač] Dakle, konačno natovariti sve 1035 00:37:23,811 --> 00:37:25,880 u kombi i svi smo spremni snimati. 1036 00:37:25,913 --> 00:37:27,749 Odvest ćemo se dolje do 405 1037 00:37:27,782 --> 00:37:29,584 i započnite s našim danom. 1038 00:37:29,617 --> 00:37:32,385 A onda Ed to objavi mora popiškiti. 1039 00:37:32,419 --> 00:37:35,757 Pa Liza mi je predala Edova plastična boca za mokrenje. 1040 00:37:35,790 --> 00:37:37,658 Ali dok se vozimo nizbrdo 405, 1041 00:37:37,692 --> 00:37:39,259 pogodi tko mora izliti piškiti, 1042 00:37:39,292 --> 00:37:40,628 ja, redatelj. 1043 00:37:40,661 --> 00:37:42,597 [Pripovjedač] Ali dosta o tome taj 1044 00:37:42,630 --> 00:37:43,664 vratimo se filmu. 1045 00:37:43,698 --> 00:37:46,868 Bok, ja sam seksi zgodna medicinska sestra ponovo. 1046 00:37:48,669 --> 00:37:51,239 [Brian] I moj izvršni direktor producent, David Lockhart 1047 00:37:51,271 --> 00:37:54,842 pa njegova fantazija o Tomu Cruiseu je krstarenje izvan kontrole. 1048 00:37:54,876 --> 00:37:56,577 Imao si me na pozdravu. 1049 00:37:56,611 --> 00:37:59,080 Tokijska groznica! 1050 00:37:59,113 --> 00:38:00,148 [Pripovjedač] Evo što događa se 1051 00:38:00,181 --> 00:38:02,850 kad glumcima daješ umjetnički sloboda. 1052 00:38:02,884 --> 00:38:04,519 Sad, smeta li ti, 1053 00:38:04,552 --> 00:38:08,923 da ljudi mogu misliti da si ti Tom Cruise? 1054 00:38:08,956 --> 00:38:11,291 Imam ga od osme godine ocjena, 1055 00:38:11,324 --> 00:38:15,163 beskućnici prema malo djeca baki i djedu. 1056 00:38:15,196 --> 00:38:16,531 Misle da sam ja on. 1057 00:38:16,564 --> 00:38:18,166 Pa mislim da sam odrastao 1058 00:38:18,199 --> 00:38:19,634 kao da ga oponašam 1059 00:38:19,667 --> 00:38:20,868 Jeste li u formi? 1060 00:38:20,902 --> 00:38:22,203 Možete li učiniti sve te stvari? 1061 00:38:22,236 --> 00:38:24,972 Možete li zamahnuti s a neboder na 20.000 stopa - 1062 00:38:25,006 --> 00:38:26,507 - Imate neboder? 1063 00:38:26,541 --> 00:38:27,608 Idemo. Učinimo to. 1064 00:38:27,642 --> 00:38:28,843 [smijeh] 1065 00:38:28,876 --> 00:38:30,978 Možda ubaciš Toma Cruisea ovaj film? 1066 00:38:31,012 --> 00:38:31,813 [Reditelj] Da. 1067 00:38:31,846 --> 00:38:33,214 O moj Bože. 1068 00:38:33,247 --> 00:38:34,849 I ja bih volio upoznati Toma. 1069 00:38:34,882 --> 00:38:36,117 [Reditelj] Omiljene nacije. 1070 00:38:36,150 --> 00:38:37,018 Dobiva isti dogovor. 1071 00:38:37,051 --> 00:38:38,519 Dobiva li on ono što ja dobivam? 1072 00:38:38,553 --> 00:38:39,352 [Reditelj] Da. 1073 00:38:39,386 --> 00:38:40,387 Kako si to uspio? 1074 00:38:40,420 --> 00:38:42,023 Kupio si mu ručak? 1075 00:38:43,390 --> 00:38:44,225 O moj Bože. 1076 00:38:46,326 --> 00:38:47,862 Pogledaj tko je ovdje. 1077 00:38:47,895 --> 00:38:48,830 Vidi tko- 1078 00:38:48,863 --> 00:38:50,231 - Charlie. 1079 00:38:50,264 --> 00:38:53,534 Vidite hej, vidite tko smo mi stigao ovdje. 1080 00:38:54,501 --> 00:38:55,570 Pogledaj ovo. 1081 00:38:56,704 --> 00:38:58,639 Bože moj! 1082 00:38:58,673 --> 00:38:59,472 Ja sam veliki obožavatelj. 1083 00:38:59,507 --> 00:39:02,009 Da ti dam veliki poljubac. 1084 00:39:02,043 --> 00:39:05,412 U redu, moj čovječe Tom, moj čovječe Tom. 1085 00:39:05,445 --> 00:39:07,048 U redu, drago mi je vidjeti te Tom. 1086 00:39:07,081 --> 00:39:09,317 Hej, vrati se i popričaj mene. 1087 00:39:09,349 --> 00:39:10,151 ja ću. ja ću. 1088 00:39:10,184 --> 00:39:11,686 Uljepšao si mi dan. 1089 00:39:14,689 --> 00:39:16,324 Kad bih išta znao o ovome projekt, 1090 00:39:16,356 --> 00:39:17,692 rado ću ti reći, 1091 00:39:17,725 --> 00:39:20,493 ali sve što znam je da su me odabrali gore. 1092 00:39:20,528 --> 00:39:22,830 On je taj koji je to organizirao. 1093 00:39:22,864 --> 00:39:24,198 Brian Connors 1094 00:39:24,232 --> 00:39:27,034 i došli smo ovdje, što je jako lijepo mjesto. 1095 00:39:27,068 --> 00:39:28,269 Bit ću iskren s tobom. 1096 00:39:28,302 --> 00:39:30,004 Oduvijek sam želio biti igrač u Hollywoodu. 1097 00:39:30,037 --> 00:39:31,606 Dakle, ovo je moja prilika i ja brojka, 1098 00:39:31,639 --> 00:39:33,440 ovo je mali korak. 1099 00:39:33,473 --> 00:39:35,710 Ali onda dolazi ovaj drugi frajer 1100 00:39:35,743 --> 00:39:40,615 a on kaže "Trebam kameru operater, možeš li upravljati?" 1101 00:39:40,648 --> 00:39:41,916 I gledam ga. 1102 00:39:41,949 --> 00:39:45,720 Zatim kaže: "Eto bit će hrane i pića." 1103 00:39:46,654 --> 00:39:48,723 I tražim, još uvijek tražim na njega. 1104 00:39:48,756 --> 00:39:52,126 A on kaže: "I zgodne cure." 1105 00:39:52,159 --> 00:39:54,629 i rekao sam, "Da, pristajem." 1106 00:39:54,662 --> 00:39:56,264 Viša pratnja. 1107 00:39:56,297 --> 00:39:58,398 Kako ti se ne bi sviđao Senior Entourage? 1108 00:39:58,431 --> 00:39:59,734 Samo ime. 1109 00:39:59,767 --> 00:40:01,235 Ne morate ni reći tko je u njemu ili bilo što. 1110 00:40:01,269 --> 00:40:02,770 Samo reci: "Hej, pravimo film, 1111 00:40:02,803 --> 00:40:04,038 zove se Senior Entourage. 1112 00:40:04,071 --> 00:40:05,273 A ljudi su rekli: "Ja želim biti dio toga." 1113 00:40:05,306 --> 00:40:07,975 Nemam pojma što je događa u ovom filmu. 1114 00:40:08,009 --> 00:40:10,211 Meni to nema smisla što god. 1115 00:40:10,244 --> 00:40:11,245 Vidi tko je upleten u ovo, 1116 00:40:11,279 --> 00:40:14,048 Ed Asner Sedam, osam, Emmy Nagrade. 1117 00:40:14,081 --> 00:40:15,415 To je nevjerojatno. 1118 00:40:15,448 --> 00:40:16,817 Apsolutno nevjerojatno. 1119 00:40:16,851 --> 00:40:19,253 Da. Znam da je malo uvredljiv prema meni, 1120 00:40:19,287 --> 00:40:22,056 ali to jednostavno ide uz teritorija 1121 00:40:22,089 --> 00:40:25,159 Upoznao sam Eda Asnera u emisiji nazvao, 1122 00:40:26,093 --> 00:40:30,898 Gospodin Ricky saziva sastanak i bilo je to za LA Theatre Works. 1123 00:40:30,932 --> 00:40:34,835 Neki ludi, ludi, ludi ljudi, to je jednostavno divlje. 1124 00:40:36,704 --> 00:40:38,139 Ali sviđa mi se. 1125 00:40:38,172 --> 00:40:40,141 Pogledajte što se događa u soba za uređivanje. 1126 00:40:40,174 --> 00:40:41,242 [Brian] Smislit ćemo to i post. 1127 00:40:41,275 --> 00:40:42,475 Mi smo u pošti. 1128 00:40:42,510 --> 00:40:46,013 [Brian] U redu, hoćemo shvatiti to. 1129 00:40:46,047 --> 00:40:47,581 Vi ste direktor. 1130 00:40:47,615 --> 00:40:51,285 [Pripovjedač] U međuvremenu, natrag na setu su se spremale nevolje. 1131 00:40:51,319 --> 00:40:53,854 Jedan od mojih investitora hodao opasno 1132 00:40:53,888 --> 00:40:55,957 blizu ruba. 1133 00:40:55,990 --> 00:40:58,426 Ovo je bilo zadnje što sam ja potrebna. 1134 00:40:58,458 --> 00:40:59,492 Ne znam znaš li ovo ili ne? 1135 00:40:59,527 --> 00:41:02,096 Ja sam jedan od producenata u ovome projekt. 1136 00:41:02,129 --> 00:41:03,463 U redu. 1137 00:41:03,496 --> 00:41:05,166 Što kažete na trailer? 1138 00:41:06,133 --> 00:41:10,037 Pa, moram razgovarati s glavni šef o tome. 1139 00:41:10,071 --> 00:41:10,871 U redu. 1140 00:41:10,905 --> 00:41:13,040 Što je s frizurom i šminkom. 1141 00:41:13,074 --> 00:41:16,110 Mislim da to radiš dobro. 1142 00:41:16,143 --> 00:41:18,212 U redu. 1143 00:41:18,245 --> 00:41:21,782 Ne trebate puno raditi na kosi ili šminka. 1144 00:41:21,816 --> 00:41:23,517 Kosa mi se kovrča. 1145 00:41:23,551 --> 00:41:24,986 Oh, to je prekrasno. 1146 00:41:25,019 --> 00:41:26,486 U redu. 1147 00:41:26,520 --> 00:41:28,522 Vjerojatno ste to sve shvatili ali vrijeme, zar ne? 1148 00:41:28,556 --> 00:41:33,027 Pa što je tvoje dio biti producent? 1149 00:41:33,060 --> 00:41:35,730 Dobivaš li novac ili? 1150 00:41:35,763 --> 00:41:39,567 Pa, glavni momak i jesam, sviđa mi se ovo 1151 00:41:39,600 --> 00:41:42,036 i ja, uložio sam nešto novca u projektu. 1152 00:41:42,069 --> 00:41:43,137 Da. 1153 00:41:43,170 --> 00:41:44,739 U redu. 1154 00:41:44,772 --> 00:41:47,174 Gdje ide novac. 1155 00:41:47,208 --> 00:41:48,042 oprosti 1156 00:41:48,075 --> 00:41:49,410 Gdje je novac. 1157 00:41:49,443 --> 00:41:54,248 Pokaži mi novac. volim crnci! 1158 00:41:54,281 --> 00:41:55,783 Pokaži mi novac! 1159 00:41:58,619 --> 00:42:01,756 Samo se šalim, samo se šalim, nastaviti. 1160 00:42:01,789 --> 00:42:02,890 Ignorirajte ga. 1161 00:42:03,724 --> 00:42:04,725 Da. 1162 00:42:04,759 --> 00:42:06,193 Želim novac od ovoga pokazati. 1163 00:42:06,227 --> 00:42:08,362 Želim novac od ove emisije Briane. 1164 00:42:08,396 --> 00:42:10,231 Pokaži mi novac. 1165 00:42:10,264 --> 00:42:11,065 U redu. 1166 00:42:11,098 --> 00:42:12,166 Volim crnce. 1167 00:42:12,199 --> 00:42:14,235 Oh, volim što on voli crno ljudi. 1168 00:42:14,268 --> 00:42:15,369 Volim bijelce. 1169 00:42:15,403 --> 00:42:16,737 [Tom se smije] 1170 00:42:16,771 --> 00:42:18,606 Dobro je vidjeti te Tom, izlazi odavde, odlazi. 1171 00:42:18,639 --> 00:42:19,673 [Tom se smije] 1172 00:42:19,707 --> 00:42:22,376 Oh, Tom Cruise je totalno zgodan. 1173 00:42:23,310 --> 00:42:24,345 [smijeh] 1174 00:42:24,378 --> 00:42:25,780 Prvi put kad sam ga vidio, ja rekao, 1175 00:42:25,813 --> 00:42:30,117 „Hej, nisam znao da jesi ovako kratko u stvarnom životu." 1176 00:42:30,151 --> 00:42:32,219 On kaže: "Što? Nizak sam." 1177 00:42:32,253 --> 00:42:34,688 Mislim, da, jer zaslon čini da izgledate tako veliki. 1178 00:42:34,722 --> 00:42:37,191 [smijeh] 1179 00:42:37,224 --> 00:42:40,561 Moj privatni avion dolazi uhvati me. 1180 00:42:40,594 --> 00:42:41,395 Privatni mlažnjak? 1181 00:42:41,429 --> 00:42:42,797 Da. 1182 00:42:42,830 --> 00:42:45,032 Vau, postigao si veliki rezultat. 1183 00:42:45,066 --> 00:42:48,369 Mora da si stvarno velik u Japanu. 1184 00:42:48,402 --> 00:42:49,236 Aha. 1185 00:42:51,105 --> 00:42:54,075 Ti si stvarno ljupka žena. 1186 00:42:54,108 --> 00:42:54,942 Tako. 1187 00:42:54,975 --> 00:42:59,380 [govori na japanskom jeziku] 1188 00:42:59,413 --> 00:43:02,650 [tapkanje koraka] 1189 00:43:02,683 --> 00:43:04,418 Nadam se da je to bilo dobro. 1190 00:43:04,452 --> 00:43:06,287 [Pripovjedač] Ne znam mislim da je to bilo dobro Phil. 1191 00:43:06,320 --> 00:43:09,223 [govori mandarinski jezik] 1192 00:43:09,256 --> 00:43:10,591 Bok, ovdje Dahlia. 1193 00:43:11,492 --> 00:43:14,161 Hej, želiš li biti u film? 1194 00:43:14,195 --> 00:43:16,897 [Pripovjedač] Na Zlatnom ribnjaku doživio veliki uspjeh u Kini 1195 00:43:16,931 --> 00:43:19,066 i tamo je ostao popularan od tada. 1196 00:43:19,100 --> 00:43:21,335 Svaki Kinez zna Golden Ribnjak. 1197 00:43:21,368 --> 00:43:22,670 Jako sam ponosna na to. 1198 00:43:22,703 --> 00:43:24,405 Da, pa ako im kažem, 1199 00:43:24,438 --> 00:43:26,140 Oh, ovo je Golden Pond direktor, 1200 00:43:26,173 --> 00:43:28,742 cijela Kina će pljeskati. 1201 00:43:28,776 --> 00:43:30,978 Oh, idemo gdje mogu pljeskati. 1202 00:43:31,011 --> 00:43:31,979 Da. 1203 00:43:32,012 --> 00:43:32,847 Volio bih čuti neke pljesak. 1204 00:43:32,880 --> 00:43:35,584 Hej, Marion. Što je ovo? 1205 00:43:35,616 --> 00:43:38,018 Oh Kathy, to sam ja, 1206 00:43:39,286 --> 00:43:43,124 a ovo je moj rodni grad Albert Lea, Minnesota 1207 00:43:43,157 --> 00:43:47,128 i došao sam tamo da budem otvori ovo kazalište. 1208 00:43:47,161 --> 00:43:49,797 I to kazalište je bilo tamo zauvijek. 1209 00:43:49,830 --> 00:43:53,000 Ali ja sam nastupao u igrati i počastili su me 1210 00:43:53,033 --> 00:43:56,538 nazvavši ga Marion Ross Performing Arts Center. 1211 00:43:56,571 --> 00:43:57,371 Ah. 1212 00:43:57,404 --> 00:43:58,839 Bio sam oduševljen. 1213 00:44:00,341 --> 00:44:01,442 Hvala na pitanju. 1214 00:44:01,475 --> 00:44:02,877 U redu. 1215 00:44:02,910 --> 00:44:04,678 [Pripovjedač] Uvijek sam volio scene Na zlatnom ribnjaku 1216 00:44:04,712 --> 00:44:07,648 između mladića, Billyja i stariji lik, 1217 00:44:07,681 --> 00:44:09,783 Normana glumi Henry Fonda. 1218 00:44:09,817 --> 00:44:10,951 Zato je bilo tako posebno 1219 00:44:10,985 --> 00:44:12,887 da vidim Marka kako uči a mlada djevojka 1220 00:44:12,920 --> 00:44:15,322 iz Kine kako svirati klavir. 1221 00:44:15,356 --> 00:44:16,157 kako se zoves 1222 00:44:16,190 --> 00:44:18,726 Moje ime je Catherine. 1223 00:44:18,759 --> 00:44:19,561 Catherine. 1224 00:44:19,594 --> 00:44:21,563 Kako lijepo ime. 1225 00:44:21,596 --> 00:44:24,365 Sviđa mi se ime, Catherine. 1226 00:44:24,398 --> 00:44:25,833 Oh, to je lijepo ime. 1227 00:44:25,866 --> 00:44:27,001 Kako se piše? 1228 00:44:27,034 --> 00:44:31,573 C-A-T-H-E-R-I-N-E 1229 00:44:31,606 --> 00:44:36,710 C-A-T-H-E-R-I-N-E. 1230 00:44:36,744 --> 00:44:37,546 Shvatio sam? 1231 00:44:37,579 --> 00:44:38,479 Da. 1232 00:44:38,513 --> 00:44:39,747 Igraš nešto. 1233 00:44:39,780 --> 00:44:40,582 U redu. 1234 00:44:40,615 --> 00:44:41,448 U redu. 1235 00:44:42,617 --> 00:44:45,119 [glasovirska glazba] 1236 00:44:59,266 --> 00:45:00,100 Vrlo dobro. 1237 00:45:00,134 --> 00:45:01,536 Naučili smo igrati zajedno. 1238 00:45:01,570 --> 00:45:02,870 [Pripovjedač] U Na zlatnom ribnjaku, 1239 00:45:02,903 --> 00:45:06,173 dječak pita Normana glumi Henry Fonda, 1240 00:45:06,207 --> 00:45:08,742 “Normane, bojiš li se umirući?" 1241 00:45:08,776 --> 00:45:11,278 Pa kad je mlada Kathy postavio isto pitanje 1242 00:45:11,312 --> 00:45:14,448 Marion Ross njihov spontani razmjena 1243 00:45:14,481 --> 00:45:16,217 stvarno me iznenadio. 1244 00:45:16,250 --> 00:45:18,285 Lijep ritam. Lijep tempo. 1245 00:45:18,319 --> 00:45:19,220 tko je to 1246 00:45:19,253 --> 00:45:20,988 Ah, to je moj Paul. 1247 00:45:22,056 --> 00:45:23,924 Moj g. Paul Michael. 1248 00:45:23,958 --> 00:45:27,094 A ovako smo izgledali kad sam ga prvi put srela. 1249 00:45:27,127 --> 00:45:29,598 Ovo je bio on kad je bio mlad na Broadwayu. 1250 00:45:29,631 --> 00:45:30,931 Oh, tako zgodan. 1251 00:45:30,965 --> 00:45:34,268 Tako zgodan i odličan pjevač. 1252 00:45:34,301 --> 00:45:35,903 Gdje je sada? 1253 00:45:35,936 --> 00:45:38,105 Pa otišao je u raj. 1254 00:45:40,274 --> 00:45:44,378 Budući da je imao oko 80 godina, star gotovo 85 godina. 1255 00:45:44,411 --> 00:45:46,347 Dakle, to je bio dobar život. 1256 00:45:47,248 --> 00:45:50,552 Imali smo divan život zajedno. 1257 00:45:50,585 --> 00:45:53,420 Bojiš li se smrti? 1258 00:45:53,454 --> 00:45:54,922 Ne, ne, nisam. 1259 00:45:55,823 --> 00:45:59,827 Smatram da je to prirodno ciklus svega u životu. 1260 00:45:59,860 --> 00:46:04,231 I imam osjećaj, Nisam još spreman za polazak 1261 00:46:04,265 --> 00:46:05,667 ali kad dođe vrijeme, 1262 00:46:05,700 --> 00:46:08,969 vjerojatno si nekako spreman, nekako 1263 00:46:10,971 --> 00:46:14,576 jer tko zna što dalje faza je. 1264 00:46:14,609 --> 00:46:18,112 A možda ću htjeti ići negdje drugdje 1265 00:46:19,179 --> 00:46:23,718 ili postati komad atoma energije u svemiru. 1266 00:46:25,654 --> 00:46:27,522 Tko zna, tko zna. 1267 00:46:27,555 --> 00:46:29,624 Je li to sve... gdje si biti će 1268 00:46:29,658 --> 00:46:31,693 nakon što odeš u raj? 1269 00:46:31,726 --> 00:46:32,960 ne znam 1270 00:46:32,993 --> 00:46:35,996 I ne poznajem nikoga koji je bio na nebu. 1271 00:46:36,030 --> 00:46:38,966 Nitko od nas ne zna odgovor taj. 1272 00:46:38,999 --> 00:46:42,604 I mogu živjeti s neznanjem odgovor 1273 00:46:42,637 --> 00:46:44,673 a nitko ne zna odgovor 1274 00:46:44,706 --> 00:46:49,711 ali mislim da struktura svemira je tako uredan 1275 00:46:50,545 --> 00:46:53,648 da mislim da će biti u redu 1276 00:46:53,682 --> 00:46:57,051 a možda i nešto više predivno 1277 00:46:57,084 --> 00:46:59,688 nego što smo ikada mogli zamisliti. 1278 00:47:00,821 --> 00:47:04,559 Hoćeš li imati a nova avantura u raju? 1279 00:47:04,592 --> 00:47:07,027 mislim da jesam. siguran sam u to. 1280 00:47:08,028 --> 00:47:10,431 [mirna glazba] 1281 00:47:16,070 --> 00:47:17,739 Kakav je danas raspored? 1282 00:47:17,772 --> 00:47:20,140 Raspored je da ćemo biti pucanje 1283 00:47:20,174 --> 00:47:23,043 neke prilično neortodoksne snimke. 1284 00:47:23,077 --> 00:47:25,479 Samo vjerujem direktoru. 1285 00:47:25,513 --> 00:47:26,815 On je taj koji sve smisli 1286 00:47:26,847 --> 00:47:28,182 sjajne ideje. 1287 00:47:31,018 --> 00:47:33,320 Usput, kako se zoveš? 1288 00:47:33,354 --> 00:47:34,823 ...Kathrine. 1289 00:47:34,855 --> 00:47:39,026 Kathrine, što si ti radi iza kamere? 1290 00:47:40,595 --> 00:47:42,697 jako si lijepa 1291 00:47:42,731 --> 00:47:44,398 Hvala. 1292 00:47:44,431 --> 00:47:45,265 Da. 1293 00:47:46,367 --> 00:47:47,836 Zašto to ne spustiš a drugo. 1294 00:47:47,868 --> 00:47:51,706 [Ian] Hej čovječe nemoj čak i razmislite o tome sada. 1295 00:47:51,740 --> 00:47:54,074 Ne, samo ne, ne, ne. 1296 00:47:54,108 --> 00:47:56,443 A vaš interes za ovo je? 1297 00:47:56,477 --> 00:47:58,580 Čovječe ne, ne idi tamo. 1298 00:48:00,314 --> 00:48:01,716 Pišem ti plaću. 1299 00:48:01,750 --> 00:48:04,385 Odsjeći ću ti glavu, 1300 00:48:04,418 --> 00:48:05,319 upravo ovdje. 1301 00:48:06,387 --> 00:48:08,055 Ovo nije između mene i nje tebe. 1302 00:48:08,088 --> 00:48:10,424 Režem ti glavu pravo sada. 1303 00:48:10,457 --> 00:48:11,959 Recimo da je to ono što je događa se. 1304 00:48:11,992 --> 00:48:13,762 Rezanje glave. 1305 00:48:13,795 --> 00:48:14,796 U redu. 1306 00:48:16,296 --> 00:48:19,233 - Ja sam profesionalac. - Zauzeta je. 1307 00:48:19,266 --> 00:48:20,501 Oprosti, oprosti. 1308 00:48:21,636 --> 00:48:22,704 Sve je u redu, sve u redu? 1309 00:48:22,737 --> 00:48:23,904 U redu. 1310 00:48:23,937 --> 00:48:26,039 Sve dobro, samo ne onaj. Vidiš li je? 1311 00:48:26,073 --> 00:48:27,141 Ti si ljupka dama. 1312 00:48:27,174 --> 00:48:28,475 Da. Ti si vrlo sretan čovjek. 1313 00:48:28,510 --> 00:48:29,309 ja znam 1314 00:48:29,343 --> 00:48:30,578 Ti si vrlo sretan čovjek. 1315 00:48:30,612 --> 00:48:32,379 Nema štete. Nema faula. 1316 00:48:32,413 --> 00:48:33,213 Hvala. 1317 00:48:33,247 --> 00:48:35,916 [country glazba] 1318 00:48:37,284 --> 00:48:41,989 ? Htio bih pronaći mjesto gdje bih se mogao smjestiti? 1319 00:48:42,022 --> 00:48:46,795 ? A mogao bih i s tobom okolo? 1320 00:48:46,828 --> 00:48:51,465 ? I nikad nisam mislio da ja želio bih podijeliti svoj život? 1321 00:48:51,498 --> 00:48:53,934 ? S djevojkom koju bih želio? 1322 00:48:53,967 --> 00:48:58,972 ? Da zovem svoju ženu, ali jesi onaj ? 1323 00:49:00,374 --> 00:49:05,379 ? Nikad nisam mislio da ja bih li želio podijeliti svoj život? 1324 00:49:06,046 --> 00:49:08,415 ? S djevojkom koju bih želio? 1325 00:49:08,449 --> 00:49:13,454 ? Da zovem svoju ženu, ali svoju jedan ? 1326 00:49:15,355 --> 00:49:20,093 ? ti si taj? 1327 00:49:20,127 --> 00:49:24,666 ? ti si taj? 1328 00:49:24,699 --> 00:49:27,267 ? ti si taj? 1329 00:49:27,301 --> 00:49:30,137 Jeste li donijeli ovo ili je li ovo naša garderoba? 1330 00:49:30,170 --> 00:49:31,138 donio sam ga. 1331 00:49:31,171 --> 00:49:31,972 U redu. Jeste li- 1332 00:49:32,005 --> 00:49:33,140 - Tako se inače oblačim. 1333 00:49:33,173 --> 00:49:35,309 U redu. Jeste li što donijeli drugo? 1334 00:49:35,342 --> 00:49:36,644 Da, vani je. 1335 00:49:36,678 --> 00:49:37,846 U redu, super. 1336 00:49:37,879 --> 00:49:40,280 Jer ovaj je a malo zauzet za kameru. 1337 00:49:40,314 --> 00:49:42,015 Znaš, ja sam jedan od proizvođači. 1338 00:49:42,049 --> 00:49:43,283 Oh, jesi, u redu. 1339 00:49:43,317 --> 00:49:45,118 Jeste li i vi u filmu? 1340 00:49:45,152 --> 00:49:46,220 - da - U redu. 1341 00:49:46,253 --> 00:49:47,889 Pa ću samo provjeriti s Dahliom 1342 00:49:47,922 --> 00:49:49,389 jer me ona dovela. 1343 00:49:49,423 --> 00:49:51,659 Ali znam da postoji puno nepoštovanja 1344 00:49:51,693 --> 00:49:54,995 dolazi od vas prema talent. 1345 00:49:55,028 --> 00:49:58,298 Tako da samo trebam dobiti propisno si obučen. 1346 00:49:58,332 --> 00:49:59,466 A onda ću provjeriti s Dahliom 1347 00:49:59,500 --> 00:50:01,636 o tome što bih drugo trebao učiniti s tobom. 1348 00:50:01,669 --> 00:50:03,003 Tko je to rekao za mene? 1349 00:50:03,036 --> 00:50:04,338 Samo par talenata 1350 00:50:04,371 --> 00:50:06,908 koji je došao po nešto doručak u kuhinji. 1351 00:50:06,941 --> 00:50:10,845 Poštujem svaku privlačnu žena na ovom setu. 1352 00:50:10,879 --> 00:50:11,713 U redu. 1353 00:50:12,914 --> 00:50:13,848 kako se zoves 1354 00:50:13,882 --> 00:50:15,182 Erica. 1355 00:50:15,215 --> 00:50:16,049 Phillip. 1356 00:50:17,852 --> 00:50:21,388 Dakle, što ćeš obući scena? 1357 00:50:21,421 --> 00:50:23,925 Pa, upravo ste rekli ja ne mogu ovo nositi. 1358 00:50:23,958 --> 00:50:26,260 U redu. Pa hajmo zgrabiti neki drugi Stvari. 1359 00:50:26,293 --> 00:50:27,662 Provjerit ću s Dahliom. 1360 00:50:27,695 --> 00:50:29,831 A kako se opet zoveš? 1361 00:50:29,864 --> 00:50:32,032 - Phillip. - Phillipe, dobro. 1362 00:50:33,868 --> 00:50:35,537 Na setu je tip 1363 00:50:37,204 --> 00:50:40,508 to je biti vrlo bez poštovanja prema svim talentima. 1364 00:50:40,542 --> 00:50:43,277 On je stvarno poput prijelaza linija. 1365 00:50:43,310 --> 00:50:44,211 U redu. WHO? 1366 00:50:44,244 --> 00:50:45,547 Kaže, on je producent. 1367 00:50:45,580 --> 00:50:46,948 [Erica se smije] 1368 00:50:46,981 --> 00:50:50,618 Pa sam mu rekao da ću razgovarati vama. 1369 00:50:50,652 --> 00:50:51,485 Phil. 1370 00:50:52,787 --> 00:50:54,354 Ne znate njegovo ime? 1371 00:50:54,388 --> 00:50:55,188 Možda Phil. 1372 00:50:55,222 --> 00:50:56,290 Phil. Da. 1373 00:50:57,491 --> 00:50:59,928 Vidi, uložio je nešto novca za film. 1374 00:50:59,961 --> 00:51:01,228 On je investitor. 1375 00:51:01,261 --> 00:51:05,065 On zapravo nije taj producent očito, zar ne? 1376 00:51:05,098 --> 00:51:06,701 U redu. Razgovarat ću s njim. 1377 00:51:06,734 --> 00:51:09,469 - U redu, super. - Razgovarat ću s njim. 1378 00:51:09,504 --> 00:51:11,973 Malo si neprikladna 1379 00:51:12,006 --> 00:51:13,273 s nekim od žena na postaviti. 1380 00:51:13,307 --> 00:51:14,742 Moraš biti oprezan, u redu? 1381 00:51:14,776 --> 00:51:17,579 Jer ja ovo produciram film i to je moja reputacija 1382 00:51:17,612 --> 00:51:21,616 i stvarno ne želim Brianu će biti loše. 1383 00:51:22,817 --> 00:51:26,921 Vau. To je lijepo bolno reći. 1384 00:51:33,695 --> 00:51:35,162 Ne, ti si stvarno dobar momak. 1385 00:51:35,195 --> 00:51:37,230 U redu. Pa možda i jest samo si prijateljski raspoložen, 1386 00:51:37,264 --> 00:51:39,399 ali par djevojaka, 1387 00:51:39,433 --> 00:51:40,802 Ne poznajem djevojke iz ekipe 1388 00:51:40,835 --> 00:51:42,804 a neki od dodataka imaju upravo rekao je 1389 00:51:42,837 --> 00:51:44,572 da im se nabacuješ. 1390 00:51:44,606 --> 00:51:46,007 Samo sam prijateljski raspoložen. 1391 00:51:46,040 --> 00:51:47,642 U redu. Prijateljski je u redu. 1392 00:51:47,675 --> 00:51:50,678 Ali na setu ih ima načine na koje se ljudi osjećaju 1393 00:51:50,712 --> 00:51:52,412 kao da prelaze granicu 1394 00:51:52,446 --> 00:51:53,681 i samo moraš biti oprezan 1395 00:51:53,715 --> 00:51:56,316 jer ti si investitor ovaj film 1396 00:51:56,350 --> 00:51:58,953 i želite biti u poziciji poštovanja 1397 00:51:58,987 --> 00:52:01,889 i ljubaznost, ali ja sam producent. 1398 00:52:02,824 --> 00:52:04,424 I stvarno morate razumjeti 1399 00:52:04,458 --> 00:52:07,095 da volim zapošljavati žene na svom posade 1400 00:52:07,127 --> 00:52:09,998 jer onda pokazuje da žene rade u industriji 1401 00:52:10,031 --> 00:52:12,000 i da nas treba liječiti s 1402 00:52:12,033 --> 00:52:13,500 isto jednako poštovanje kao i muškarci. 1403 00:52:13,534 --> 00:52:14,969 I trebali bismo biti jednako plaćeni iznos 1404 00:52:15,003 --> 00:52:16,303 novca kao ljudi, zar ne? 1405 00:52:16,336 --> 00:52:19,807 U redu. dobivam puno, ovdje ima puno neprijateljstva. 1406 00:52:19,841 --> 00:52:21,341 Ja sam tip pun ljubavi. 1407 00:52:21,375 --> 00:52:23,210 Potpuno ste me krivo shvatili. 1408 00:52:23,243 --> 00:52:26,948 Odašiljem pozitivne vibracije svi 1409 00:52:26,981 --> 00:52:29,651 Ljudi su samo... možda samo me krivo čitaš. 1410 00:52:31,052 --> 00:52:34,522 Mislim, ti si šarmantan žena. 1411 00:52:34,555 --> 00:52:37,659 Ja sam također udana žena Phil. 1412 00:52:37,692 --> 00:52:40,293 Ne znam da li ti vidio svoju djecu na setu. 1413 00:52:40,327 --> 00:52:42,664 Tamo su bili u bendu. 1414 00:52:44,832 --> 00:52:45,667 Briane. 1415 00:52:47,200 --> 00:52:49,504 [Pripovjedač] U međuvremenu, Ed je bio stvarno me počeo brinuti. 1416 00:52:49,537 --> 00:52:51,839 Ne samo da se vratio u to časna odjeća, 1417 00:52:51,873 --> 00:52:53,407 počeo je puštati bradu. 1418 00:52:53,440 --> 00:52:55,510 [Brian] Hej Ian, trebam naklonost. 1419 00:52:55,543 --> 00:52:57,310 Da, što ima? 1420 00:52:57,344 --> 00:52:59,847 [Brian] Da. Trebam te igrati Drakulu 1421 00:52:59,881 --> 00:53:01,314 u ovoj sljedećoj sceni. 1422 00:53:01,348 --> 00:53:02,182 Drakula? 1423 00:53:02,215 --> 00:53:04,217 [Brian] Da, možeš ti to. 1424 00:53:04,251 --> 00:53:05,586 Mark radi Drakulu. 1425 00:53:05,620 --> 00:53:07,387 [Brian] Ne, ne, ne Markovo umoran je odrijemao. 1426 00:53:07,421 --> 00:53:09,256 a sada samo želi otići kući. 1427 00:53:09,289 --> 00:53:11,191 Znaš Marka, on jednostavno jest otišao. 1428 00:53:11,224 --> 00:53:13,493 Da, ali mora igrati Drakula. 1429 00:53:13,528 --> 00:53:14,996 [Brian] nećemo neka igraju Drakulu 1430 00:53:15,029 --> 00:53:15,863 ovo je naš zadnji dan. 1431 00:53:15,897 --> 00:53:18,099 Pa nađi nekog drugog. Zašto ja? 1432 00:53:18,132 --> 00:53:19,399 [Brian] Kako misliš zašto? jeste li 1433 00:53:19,433 --> 00:53:20,768 Imaš rumunjski naglasak, 1434 00:53:20,802 --> 00:53:21,602 cijela stvar- 1435 00:53:21,636 --> 00:53:23,071 - Zato što sam Rumunj? 1436 00:53:23,104 --> 00:53:23,938 [Brian] Da. Da. 1437 00:53:23,971 --> 00:53:25,506 Oh, to je kao rasistička stvar? 1438 00:53:25,540 --> 00:53:27,909 [Brian] Ne, rumunjski nije utrka, 1439 00:53:27,942 --> 00:53:29,911 to je kao zemlja ili- 1440 00:53:29,944 --> 00:53:31,045 - Hajde, zaboravi. 1441 00:53:31,079 --> 00:53:33,280 Ne, ne igram vampira, hajde 1442 00:53:33,313 --> 00:53:35,183 [Brian] Iane, hajde, trebam vampir. 1443 00:53:35,215 --> 00:53:37,919 U redu, onda dovedi nekoga, tebe imati puno ljudi na snimanju. 1444 00:53:37,952 --> 00:53:39,252 [Brian] Treba mi pravi Drakula. 1445 00:53:39,286 --> 00:53:40,955 Zato što sam Rumunj, Glumim Drakulu. 1446 00:53:40,988 --> 00:53:42,924 [Brian] Ne, ti gledaj kao Drakula zaboga. 1447 00:53:42,957 --> 00:53:44,592 Hajde što i svi protiv mene ovdje. 1448 00:53:44,625 --> 00:53:47,128 Kao što Dahlia želi be to like propose now. 1449 00:53:47,161 --> 00:53:48,361 A ja sam kao... 1450 00:53:48,395 --> 00:53:49,764 [Brian] Da, trebao bi taj. 1451 00:53:49,797 --> 00:53:50,898 Ludi ste ako to ne učinite predložiti. 1452 00:53:50,932 --> 00:53:52,133 U redu. To nema veze s tim, 1453 00:53:52,166 --> 00:53:53,300 [Brian] Ima i drugih pet momaka na setu 1454 00:53:53,333 --> 00:53:54,401 to bi ako ne učiniš. 1455 00:53:54,434 --> 00:53:56,204 Da, dobro. ja radim na njemu. 1456 00:53:56,236 --> 00:53:58,706 U redu. Ali nema dovraga, igram Drakulu. 1457 00:53:58,740 --> 00:54:00,307 [Brian] Ti igraš Drakula. 1458 00:54:00,340 --> 00:54:03,211 U redu, slušaj, slušaj jako dobro, 1459 00:54:03,243 --> 00:54:06,114 jednostavno nema šanse da igram Drakula. 1460 00:54:06,147 --> 00:54:08,649 [Brian] Ti igraš Drakula! 1461 00:54:08,683 --> 00:54:09,550 Nema šanse. 1462 00:54:09,584 --> 00:54:12,086 [organska glazba] 1463 00:54:15,523 --> 00:54:16,591 [Pripovjedač] Ne znam. 1464 00:54:16,624 --> 00:54:17,825 Ima nešto o vampiru filmovi 1465 00:54:17,859 --> 00:54:20,128 pri čemu svatko dobiva svoje necks bit 1466 00:54:20,161 --> 00:54:21,829 a krv im isisala. 1467 00:54:21,863 --> 00:54:24,397 Pa sam se nadao da postoji način na koji bismo mogli raditi 1468 00:54:24,431 --> 00:54:27,434 u vampirima i usrećiti moje investitore. 1469 00:54:27,467 --> 00:54:29,237 Možda čak i malo zelene boje ekran 1470 00:54:29,269 --> 00:54:33,440 u slučaju da trebamo naći sponzore ili dobiti plasman proizvoda. 1471 00:54:33,473 --> 00:54:36,511 Moramo podići neke novac za završetak posta. 1472 00:54:36,544 --> 00:54:38,913 [Najavljivač] Dobrodošli do Al's discount centra, 1473 00:54:38,946 --> 00:54:43,084 gdje naše cijene neće uplašiti sviđaju vam se naši konkurenti. 1474 00:54:43,117 --> 00:54:45,153 Jamčim ti, nećeš hodati van 1475 00:54:45,186 --> 00:54:48,823 ovdje se osjećam kao netko isisao krv iz tebe. 1476 00:54:48,856 --> 00:54:51,424 Stoga dođite i provjerite naše cijene. 1477 00:54:51,458 --> 00:54:54,028 [žena vrišti] 1478 00:54:56,496 --> 00:54:59,634 [Pripovjedač] Vampiri stvarno sisati. 1479 00:54:59,667 --> 00:55:01,002 [dramatična glazba] 1480 00:55:01,035 --> 00:55:03,137 [gunđa] 1481 00:55:04,005 --> 00:55:05,438 Phil. Je li to njegovo ime? Phil? 1482 00:55:05,472 --> 00:55:06,274 [Brian] Da, Phil. 1483 00:55:06,306 --> 00:55:07,474 U redu. 1484 00:55:07,508 --> 00:55:10,477 Dakle, on je fin dečko, ali je stvarno kao- 1485 00:55:10,511 --> 00:55:11,444 - [Brian] On je jako dobar momak. 1486 00:55:11,478 --> 00:55:12,312 Ne, ne, ne. 1487 00:55:12,345 --> 00:55:13,114 [Brian] Dao nam je ček. 1488 00:55:13,147 --> 00:55:14,282 To je tip tipa- 1489 00:55:14,314 --> 00:55:16,184 - Pa zato želim biti srdačan prema njemu, 1490 00:55:16,217 --> 00:55:18,719 ali on [beep] nije uključen set s curama. 1491 00:55:18,753 --> 00:55:20,521 U redu. Sa ženama na našem... 1492 00:55:20,555 --> 00:55:22,623 [Brian] On je mali, ja ne znati. 1493 00:55:22,657 --> 00:55:24,192 On je usamljen. 1494 00:55:24,225 --> 00:55:27,562 U redu. Ali ne može koristiti ovo kao servis za upoznavanje. 1495 00:55:27,595 --> 00:55:30,298 Nismo ovdje da bismo zadovoljili njegovi hirovi, 1496 00:55:30,330 --> 00:55:33,534 je li platio da budemo možeš mu srediti spoj? 1497 00:55:33,568 --> 00:55:34,367 ne znam 1498 00:55:34,401 --> 00:55:36,704 Pokušava pogoditi 1499 00:55:36,737 --> 00:55:38,840 na našu ekipu i našu glumačku ekipu. 1500 00:55:39,774 --> 00:55:41,542 Što se događa, čovječe? 1501 00:55:41,576 --> 00:55:43,678 kako se zoves 1502 00:55:43,711 --> 00:55:44,545 Ja sam Phillip. 1503 00:55:44,579 --> 00:55:45,646 Bok Phillip. 1504 00:55:45,680 --> 00:55:48,583 Čujem da tražiš malo djelovanje. 1505 00:55:49,784 --> 00:55:50,618 hej 1506 00:55:54,421 --> 00:55:56,324 Mislim da imaš pogrešnog tipa prijatelju. 1507 00:55:56,356 --> 00:55:59,227 Ne, izgledaš kao pravi tip. 1508 00:55:59,260 --> 00:56:01,361 Bok Phil. Gdje si otišao? 1509 00:56:02,763 --> 00:56:06,567 Phil, hajde, prihvati netko tvoje veličine. 1510 00:56:06,601 --> 00:56:09,237 [hrkanje] 1511 00:56:09,270 --> 00:56:11,005 Jeste li na misiji ovdje u Amerika? 1512 00:56:11,038 --> 00:56:11,839 Na misiji? 1513 00:56:11,873 --> 00:56:12,907 Ne, ja sam MacGuffin. 1514 00:56:12,940 --> 00:56:14,175 Nemam ništa s tim bilo što. 1515 00:56:14,208 --> 00:56:15,743 Ja sam MacGuffin. 1516 00:56:15,776 --> 00:56:17,612 Nemam ništa s cijeli zaplet ove proklete stvari. 1517 00:56:17,645 --> 00:56:19,412 Ne znam ni zašto jesam uključen, 1518 00:56:19,446 --> 00:56:21,249 ali tako sam sretna što te vidim. 1519 00:56:21,282 --> 00:56:22,783 Moram nešto priznati. 1520 00:56:22,817 --> 00:56:23,918 Oh, stvarno? 1521 00:56:23,951 --> 00:56:25,186 Da. 1522 00:56:25,219 --> 00:56:26,888 volio bih to čuti. 1523 00:56:28,089 --> 00:56:30,358 Izigravao sam žrtvu predugo. 1524 00:56:30,423 --> 00:56:33,094 Oh, pogledaj povez na oku vraćajući se natrag. 1525 00:56:33,127 --> 00:56:35,062 O moj Bože, pogledaj se. 1526 00:56:36,230 --> 00:56:38,232 rekao sam gospodinu Rydellu. 1527 00:56:38,266 --> 00:56:39,066 Da. 1528 00:56:39,100 --> 00:56:40,301 Da sam bio mučen. 1529 00:56:40,334 --> 00:56:41,369 Mučen? 1530 00:56:41,401 --> 00:56:42,937 Zbog toga sam ostao bez oka. 1531 00:56:42,970 --> 00:56:43,971 Oh stvarno? 1532 00:56:44,005 --> 00:56:46,473 Ali ja sam samo želio biti žrtva. 1533 00:56:46,507 --> 00:56:48,542 Želio sam njegovo suosjećanje. 1534 00:56:48,576 --> 00:56:50,311 U redu, vidim to. 1535 00:56:50,344 --> 00:56:51,712 Nisam bio mučen. 1536 00:56:51,746 --> 00:56:52,546 br. 1537 00:56:52,580 --> 00:56:53,714 Ja mučim ljude. 1538 00:56:53,748 --> 00:56:55,917 Mučiš, mučiš me odmah sada. 1539 00:56:55,950 --> 00:56:57,718 Postajem jako uzbuđena. 1540 00:56:57,752 --> 00:56:59,754 Je li uzbuđenje mučenje? 1541 00:57:01,088 --> 00:57:02,924 Ovo je moj prvi ispovijed ikad. 1542 00:57:02,957 --> 00:57:03,958 Oh stvarno? 1543 00:57:03,991 --> 00:57:05,626 Što mi možeš dati na brzinu jedan? 1544 00:57:05,660 --> 00:57:06,459 Oh, volim kolačić. 1545 00:57:06,493 --> 00:57:07,895 I ja volim nešto na brzinu. 1546 00:57:07,929 --> 00:57:09,764 Je li to onaj iz Amsterdama sa stvarima u njemu? 1547 00:57:09,797 --> 00:57:11,299 Ne znam što o paklu govoriš? 1548 00:57:11,332 --> 00:57:13,500 Oh, samo mi u Amsterdamu imati kolačiće sa stvarima u njemu. 1549 00:57:13,534 --> 00:57:14,735 - Stvarno? - Da. 1550 00:57:14,769 --> 00:57:15,903 Pa biste li priznali svoje grijesi sada? 1551 00:57:15,937 --> 00:57:17,772 O da, ovo je bila ispovijed. 1552 00:57:17,805 --> 00:57:20,841 Tako otkad sam vidio Jude Law u Papi, 1553 00:57:20,875 --> 00:57:22,442 Ne mogu ga preboljeti. 1554 00:57:22,475 --> 00:57:24,345 Vau. Možete li ući u njega? 1555 00:57:24,378 --> 00:57:25,313 Da. br. 1556 00:57:26,647 --> 00:57:29,417 Mislim, ne, ovo je ispovijed... 1557 00:57:29,449 --> 00:57:32,219 [dramatični zvukovi] 1558 00:57:36,357 --> 00:57:38,693 [vrištanje] 1559 00:57:48,336 --> 00:57:50,905 [Dahlia uzdahne] 1560 00:57:53,207 --> 00:57:55,643 [luke vratima] 1561 00:57:59,880 --> 00:58:01,015 [Brian] Hej, Dahlia. 1562 00:58:01,048 --> 00:58:02,616 Oh, Briane, molim te. 1563 00:58:02,650 --> 00:58:03,451 [Brian] Još jedna stvar- 1564 00:58:03,483 --> 00:58:04,518 - Treba mi samo pet minuta. 1565 00:58:04,552 --> 00:58:05,319 [Brian] Samo još jedna stvar, molim te 1566 00:58:05,353 --> 00:58:06,153 Znam da si naporno radio, 1567 00:58:06,187 --> 00:58:07,054 ali treba mi još jedna stvar. 1568 00:58:07,088 --> 00:58:08,055 Što? 1569 00:58:08,089 --> 00:58:09,290 [Brian] Ne znam gdje je Ian je 1570 00:58:09,323 --> 00:58:10,191 a ne znam gdje tvrdi diskovi su. 1571 00:58:10,224 --> 00:58:11,625 Nemamo rezervnih kopija 1572 00:58:11,659 --> 00:58:13,361 i mislim da smo sjebani ako je Ian ljut na mene. 1573 00:58:13,394 --> 00:58:16,030 Ian nije ljut, on konačno se ženi. 1574 00:58:16,063 --> 00:58:17,365 On je u redu. 1575 00:58:17,398 --> 00:58:18,733 [Brian] Nije mu se svidjelo radeći onu vampirsku stvar. 1576 00:58:18,766 --> 00:58:21,335 ...i ljut je na mene. 1577 00:58:21,369 --> 00:58:22,502 u redu je 1578 00:58:22,536 --> 00:58:24,338 On je i glumac 1579 00:58:24,372 --> 00:58:25,373 [Brian] Ima ih par stvari 1580 00:58:25,406 --> 00:58:26,874 Volio bih da učiniš još jednu prizor. 1581 00:58:26,907 --> 00:58:28,676 Još jedna scena, jesi li lud? 1582 00:58:28,709 --> 00:58:30,077 [Brian] Da, još jedna scena. 1583 00:58:30,111 --> 00:58:32,046 Ne, dao sam ti tri tjedana mog života za ovo. 1584 00:58:32,079 --> 00:58:33,881 Znaš, što god sam morao- 1585 00:58:33,914 --> 00:58:35,149 - [Brian] I ti si se zabavio. 1586 00:58:35,182 --> 00:58:39,020 Dobro, bilo mi je zabavno, ali vaš stupanj toksičnosti, 1587 00:58:39,053 --> 00:58:41,522 Pokušavam se dobro oznojiti ovdje 1588 00:58:41,555 --> 00:58:43,090 a ti nisi kvit dajući mi pet minuta. 1589 00:58:43,124 --> 00:58:44,358 [Brian] Sad sam otrovan, zar ne? 1590 00:58:44,392 --> 00:58:45,860 Sada mi to kažeš nakon- 1591 00:58:45,893 --> 00:58:47,728 - U redu, nisi otrovan, u redu? 1592 00:58:47,762 --> 00:58:49,997 To je samo Phil i sve ostalo to- 1593 00:58:50,031 --> 00:58:51,699 - [Brian] O čemu Phil? Ispisao nam je ček. 1594 00:58:51,732 --> 00:58:53,034 Ne bismo ovo radili film...- 1595 00:58:53,067 --> 00:58:54,568 - Napisao nam je ček, ali ja skoro su me jebeno tužili 1596 00:58:54,602 --> 00:58:57,872 slučajem seksualnog uznemiravanja sa jedan od naših ljudi iz garderobe. 1597 00:58:57,905 --> 00:58:59,206 Možete li molim vas zatvoriti vrata 1598 00:58:59,240 --> 00:59:01,575 pa da se mogu opustiti pet minuta? 1599 00:59:01,609 --> 00:59:03,110 U redu. Pokušavam se oznojiti van. 1600 00:59:03,144 --> 00:59:05,212 [Brian] Siđi dolje, u redu Za Boga miloga. 1601 00:59:05,246 --> 00:59:06,414 Samo zatvori [bip] vrata! 1602 00:59:06,447 --> 00:59:07,248 [Brian] Siđi dolje! 1603 00:59:07,281 --> 00:59:09,717 [luke vratima] 1604 00:59:13,888 --> 00:59:15,389 Prestani me snimati. 1605 00:59:20,995 --> 00:59:22,229 Vidim da si lijepa žena. 1606 00:59:22,263 --> 00:59:23,964 Mislim da su muškarci pustošili tebe 1607 00:59:23,998 --> 00:59:26,867 vjerojatno godinama, zar ne? 1608 00:59:26,901 --> 00:59:27,968 Imam troje djece. 1609 00:59:28,002 --> 00:59:29,070 Oh, stvarno? 1610 00:59:29,103 --> 00:59:29,804 Mislim da ne bih trebao biti razgovarajući 1611 00:59:29,837 --> 00:59:30,805 vama o tim stvarima. 1612 00:59:30,838 --> 00:59:31,672 o ne 1613 00:59:33,074 --> 00:59:34,308 Da. Brian- 1614 00:59:34,341 --> 00:59:35,544 - I sama imam nekoliko djece 1615 00:59:35,576 --> 00:59:36,944 a ja sam svećenik, zar ne? vjerovati u to? 1616 00:59:36,977 --> 00:59:38,045 Svećenici ne mogu imati djecu? 1617 00:59:38,079 --> 00:59:39,880 Oh, pa ja mogu, ja sam drugačija vrsta- 1618 00:59:39,914 --> 00:59:41,649 - Da, naravno da jesi, točno? 1619 00:59:41,682 --> 00:59:43,050 [smijeh] 1620 00:59:43,084 --> 00:59:45,453 Ja sam pomalo ženskaroš, znaš na što mislim. 1621 00:59:45,486 --> 00:59:47,088 Popio sam par pića kao ovo 1622 00:59:47,121 --> 00:59:50,724 i dobro, ne idem... 1623 00:59:50,758 --> 00:59:51,826 stvarno sam... 1624 00:59:51,859 --> 00:59:52,660 Stvarno i ti. 1625 00:59:52,693 --> 00:59:53,562 Da. 1626 00:59:53,594 --> 00:59:54,762 zajebavaš me? U redu. 1627 00:59:54,795 --> 00:59:55,596 Oh, hvala ti. 1628 00:59:55,629 --> 00:59:56,430 ...Utičnica. 1629 00:59:56,464 --> 00:59:57,264 Da. 1630 00:59:57,298 --> 00:59:58,265 Oh točno. Izvolite. 1631 00:59:58,299 --> 00:59:59,467 O moj Bože. 1632 00:59:59,500 --> 01:00:02,069 Da. Uvijek dobije malo sam izdrkan, 1633 01:00:02,103 --> 01:00:03,437 kad ovo popijem, znaš? 1634 01:00:03,471 --> 01:00:04,271 Vau. Vau. 1635 01:00:04,305 --> 01:00:06,140 Nije li to dobro? 1636 01:00:06,173 --> 01:00:08,342 Dobro bi mi došla još dva večeras. 1637 01:00:08,375 --> 01:00:11,312 Mislim da bismo ti i ja mogli biti predmet... 1638 01:00:11,345 --> 01:00:12,581 ako mislite na to. 1639 01:00:12,613 --> 01:00:13,614 Oh, ne bih imao ništa protiv ući u kadu. 1640 01:00:13,647 --> 01:00:15,149 Zapravo sam želio- 1641 01:00:15,182 --> 01:00:17,318 - O Bože, ovo je ono što imam nadao sam se cijeli život. 1642 01:00:17,351 --> 01:00:18,520 Ovo je stvarno lijepo. 1643 01:00:18,553 --> 01:00:19,353 Nije li ovo lijepo? 1644 01:00:19,386 --> 01:00:21,088 Vrlo je udobno, zar ne? 1645 01:00:21,122 --> 01:00:23,791 Oh, nikad nisam mislio da ću sudjelovati kada sa židovskim ženama. 1646 01:00:23,824 --> 01:00:25,426 Zaista nisam. 1647 01:00:25,459 --> 01:00:26,961 Ti si drugi koji je ušao ovdje 1648 01:00:26,994 --> 01:00:28,195 Prvi je bio Židov. 1649 01:00:28,229 --> 01:00:29,598 Ispričaj mi priču oče. 1650 01:00:29,630 --> 01:00:31,699 [Pripovjedač] Oprostite. Ovo dostupan je samo dio 1651 01:00:31,732 --> 01:00:33,801 u izborniku posebnih značajki zbog 1652 01:00:33,834 --> 01:00:36,605 na eksplicitni jezik i sadržaj. 1653 01:00:36,637 --> 01:00:40,107 [ljudi brbljaju] 1654 01:00:40,141 --> 01:00:41,709 U redu, uvjerio sam Briana 1655 01:00:41,742 --> 01:00:43,711 da vi dečki možete biti u film, u redu? 1656 01:00:43,744 --> 01:00:45,146 Ali morate puštati glazbu. 1657 01:00:45,179 --> 01:00:47,114 Moraš svirati bubnjeve a ti moraš pjevati. 1658 01:00:47,148 --> 01:00:48,215 Koja je to vrsta filma? 1659 01:00:48,249 --> 01:00:49,650 Ima li kao zombiji? 1660 01:00:49,683 --> 01:00:50,651 Ne, nema zombija. 1661 01:00:50,684 --> 01:00:51,886 o cemu pricas 1662 01:00:51,919 --> 01:00:53,787 Ovo je film o Edu Asner i Mark Rydell, 1663 01:00:53,821 --> 01:00:54,889 to je film o starcima. 1664 01:00:54,922 --> 01:00:56,056 Oni nemaju zombije. 1665 01:00:56,090 --> 01:00:57,958 Hajde, svi voze ja luda. 1666 01:00:57,992 --> 01:01:00,327 Samo pokušavam dobiti ovaj film je gotov, u redu? 1667 01:01:00,361 --> 01:01:01,462 Polako prijatelju, polako. 1668 01:01:01,495 --> 01:01:02,730 Nema više djece u filmu. 1669 01:01:02,763 --> 01:01:04,165 Nema više djece u filmu? 1670 01:01:04,198 --> 01:01:06,233 Nema više djece u filmu. 1671 01:01:06,267 --> 01:01:10,204 [govori na vijetnamskom jezik] 1672 01:01:13,542 --> 01:01:16,645 [Komercijalni najavljivač] Pozdrav ljudi ovdje kod Raya 1673 01:01:16,677 --> 01:01:18,479 audio i video, razumijemo proračuni. 1674 01:01:18,513 --> 01:01:20,247 I željeli bismo vam pomoći staviti 1675 01:01:20,281 --> 01:01:23,884 u novu zabavu centar koji si možete priuštiti. 1676 01:01:23,918 --> 01:01:25,319 Zato ne budi zombi. 1677 01:01:25,352 --> 01:01:27,988 Digni se iz toga stolicu i siđi dolje. 1678 01:01:28,022 --> 01:01:29,924 Ovdje smo do 10 sati večeras. 1679 01:01:29,957 --> 01:01:32,760 Ne biste željeli završiti izgledati kao ovaj tip. 1680 01:01:32,793 --> 01:01:33,662 O moj Bože. 1681 01:01:33,694 --> 01:01:34,762 Zabrinut sam da me ne tuže. 1682 01:01:34,795 --> 01:01:36,665 Trebat će nam odvjetnik. 1683 01:01:36,697 --> 01:01:39,601 Bok, ja sam Melissa Centeno iz odvjetničkog društva Canteno. 1684 01:01:39,634 --> 01:01:41,936 Partner sam i osnivač tvrtka 1685 01:01:41,969 --> 01:01:43,605 gdje smo specijalizirani korporativni, 1686 01:01:43,638 --> 01:01:45,105 te spajanja i preuzimanja. 1687 01:01:45,139 --> 01:01:50,177 [šuštanje vjetra] [tapkanje koraka] 1688 01:01:50,211 --> 01:01:51,946 [luke vratima] 1689 01:01:51,979 --> 01:01:55,182 Kako znaš kad odvjetnik laže? 1690 01:01:55,216 --> 01:01:56,884 Usne joj se miču. 1691 01:01:57,952 --> 01:02:00,721 hajde Idemo vidjeti cast. 1692 01:02:03,891 --> 01:02:04,858 O moj Bože. 1693 01:02:04,892 --> 01:02:06,794 šališ se 1694 01:02:06,827 --> 01:02:09,029 Jimmy ovo je najveći. 1695 01:02:09,063 --> 01:02:11,465 - Bok, kako si? - Dobro sam... 1696 01:02:13,635 --> 01:02:15,302 što radiš 1697 01:02:16,837 --> 01:02:18,272 sta to radis 1698 01:02:19,507 --> 01:02:23,077 [tapkanje koraka] [teško diše] 1699 01:02:23,110 --> 01:02:25,946 Želim ti sisati krv. 1700 01:02:25,980 --> 01:02:26,780 o da 1701 01:02:26,814 --> 01:02:28,415 [Brian] Rezi, rez. 1702 01:02:29,817 --> 01:02:30,918 Rekao sam rez. 1703 01:02:30,951 --> 01:02:33,555 [glasovirska glazba] 1704 01:02:33,588 --> 01:02:36,991 ? Bez obzira na budućnost donosi ? 1705 01:02:37,024 --> 01:02:42,029 ? Kako vrijeme prolazi? 1706 01:02:46,166 --> 01:02:50,104 ? Je li to još uvijek ista stara priča? 1707 01:02:50,137 --> 01:02:54,141 ? Borba za ljubav i slavu? 1708 01:02:54,174 --> 01:02:59,179 ? Slučaj učiniti ili umrijeti? 1709 01:03:00,014 --> 01:03:05,019 ? Svijet će uvijek biti dobrodošli ljubavnici? 1710 01:03:08,389 --> 01:03:11,225 ? Kako vrijeme prolazi? 1711 01:03:29,143 --> 01:03:32,212 "Sutra i sutra i sutra. 1712 01:03:34,214 --> 01:03:37,885 Uvlači se u ovu sitnu tempo iz dana u dan. 1713 01:03:39,654 --> 01:03:43,390 Do zadnjeg sloga od snimljeno vrijeme. 1714 01:03:43,424 --> 01:03:45,993 I svi naši jučerašnji dani imaju rasvijetljene budale 1715 01:03:46,026 --> 01:03:47,895 put u prašnjavu smrt. 1716 01:03:49,597 --> 01:03:51,599 Ugasi, ugasi kratku svijeću, 1717 01:03:54,201 --> 01:03:56,538 život je samo hodajuća sjena. 1718 01:03:57,739 --> 01:04:00,742 Jadan igrač koji šepuri se i uznemiruje svoj sat 1719 01:04:00,775 --> 01:04:04,646 na pozornici i onda se čuje ne više. 1720 01:04:04,679 --> 01:04:07,181 To je priča koju je ispričao idiot puna 1721 01:04:07,214 --> 01:04:09,617 zvuka i bijesa koji označava- 1722 01:04:11,686 --> 01:04:14,188 - Ne označavajući ništa, ništa". 1723 01:04:15,122 --> 01:04:17,057 Ian je zapravo upravo dobio novu pas 1724 01:04:17,091 --> 01:04:19,360 i on želi psa u film. 1725 01:04:19,393 --> 01:04:20,729 [Brian] Što? 1726 01:04:20,762 --> 01:04:21,830 To je stvarno sladak psić. 1727 01:04:21,862 --> 01:04:24,398 Ljudi će zapravo doći vidjeti film 1728 01:04:24,431 --> 01:04:25,899 zbog pasa... 1729 01:04:25,933 --> 01:04:29,236 [Brian] Ma daj što jesmo li ovdje YouTube video? 1730 01:04:29,269 --> 01:04:31,706 [mirna glazba] 1731 01:04:33,708 --> 01:04:38,546 [lajanje psa] [automobilski zvukovi] 1732 01:04:40,981 --> 01:04:41,949 Što je s Ianom? 1733 01:04:41,982 --> 01:04:42,851 Želi svog psa? 1734 01:04:42,883 --> 01:04:44,118 I zašto nam sada govori? 1735 01:04:44,151 --> 01:04:45,452 Ali mislim da bi bilo stvarno sladak, 1736 01:04:45,486 --> 01:04:48,055 možete pustiti psa da sjedi na Markovu ili Edovu krilu. 1737 01:04:48,088 --> 01:04:49,923 [Brian] Već jesmo dosta pasa u ovom filmu. 1738 01:04:49,957 --> 01:04:51,726 Ne treba nam još jedan pas ovaj film. 1739 01:04:51,760 --> 01:04:54,596 Ili možda Edov pas i Ianov pas, znaš li... 1740 01:04:55,730 --> 01:04:57,732 Ne, može što!? 1741 01:04:57,766 --> 01:05:01,603 Što predlažeš? Kakav je ovo film? 1742 01:05:04,639 --> 01:05:05,973 Jesu li ovi psi u sindikatu? 1743 01:05:06,006 --> 01:05:07,274 Jesu li to SAG psi? 1744 01:05:07,307 --> 01:05:08,643 [šištanje zraka] 1745 01:05:08,676 --> 01:05:10,779 [tapkanje koraka] 1746 01:05:10,812 --> 01:05:13,914 [čavrljanje] 1747 01:05:16,450 --> 01:05:21,455 [glasovirska glazba] [čavrljanje] 1748 01:05:29,997 --> 01:05:31,265 spreman hajde 1749 01:05:31,298 --> 01:05:33,802 [glazba] 1750 01:05:37,772 --> 01:05:41,676 Stvari koje producent mora proći kroz. 1751 01:05:41,709 --> 01:05:42,577 Bože moj. 1752 01:05:42,610 --> 01:05:45,312 Upravo ovdje, točno tamo. 1753 01:05:45,345 --> 01:05:48,182 To je ono što smo bili obećavajući mu. 1754 01:05:48,215 --> 01:05:49,517 [smijeh] 1755 01:05:49,551 --> 01:05:51,753 Ovako smo ga dobili ući u snimanje. 1756 01:05:51,786 --> 01:05:53,253 [smijeh] 1757 01:05:53,287 --> 01:05:56,624 [brbljanje] 1758 01:05:57,659 --> 01:06:00,160 [smijeh] 1759 01:06:00,194 --> 01:06:04,264 u redu Dakle, nemamo ih više novca za završetak zabave. 1760 01:06:04,298 --> 01:06:06,300 Moraš nabaviti drugu investitor. 1761 01:06:06,333 --> 01:06:07,669 Još jedna kameja? 1762 01:06:07,702 --> 01:06:10,872 Ja sam Henry Penzi, ja sam iz izvorni Entourage. 1763 01:06:10,905 --> 01:06:14,809 Pozvao me Brian, redatelj ovog filma. 1764 01:06:14,843 --> 01:06:16,945 I bio sam veliki obožavatelj kad je on odgojen 1765 01:06:16,977 --> 01:06:19,146 veliko ime kao Senior Entourage. 1766 01:06:19,179 --> 01:06:22,115 Tako da sam još uvijek veliki obožavatelj starije pratnje. 1767 01:06:22,149 --> 01:06:23,852 [Redatelj] Hej Henry, hoće li nas Wahlberg tužiti 1768 01:06:23,885 --> 01:06:25,954 za korištenje titule Senior Entourage? 1769 01:06:25,986 --> 01:06:27,488 Ne, neće nas tužiti zapravo 1770 01:06:27,522 --> 01:06:28,723 jer sam i ja dio toga 1771 01:06:28,756 --> 01:06:31,358 [plješće] 1772 01:06:31,391 --> 01:06:35,295 Moje ime je Greg, ja sam u jednoj od scena u teretani. 1773 01:06:35,329 --> 01:06:36,497 Henry me doveo 1774 01:06:36,531 --> 01:06:38,900 a upravo sam imala par minuta za razmišljanje. 1775 01:06:38,933 --> 01:06:43,136 I ja mislim Senior Entourage je najbolji 1776 01:06:43,170 --> 01:06:45,405 ili možda... Dob prije ljepote. 1777 01:06:46,240 --> 01:06:48,342 [glumci i ekipa potvrđuju] 1778 01:06:48,375 --> 01:06:50,712 Naslov, koji želite nasloviti, točno? 1779 01:06:50,745 --> 01:06:52,647 Stariji groznica. 1780 01:06:52,680 --> 01:06:54,649 Ja sam George zbog kojeg sam ovdje desert. 1781 01:06:54,682 --> 01:06:55,884 [smijeh] 1782 01:06:55,917 --> 01:06:58,185 [plješće] 1783 01:06:58,218 --> 01:07:02,489 Bio sam dio Brianovih Entourage kada je imao 17 godina. 1784 01:07:02,524 --> 01:07:03,892 Zapravo, malo prije, 1785 01:07:03,925 --> 01:07:05,527 Išao sam u srednju školu s Brianom 1786 01:07:05,560 --> 01:07:07,662 a određene priče su zapečaćene 1787 01:07:07,695 --> 01:07:10,430 ali za dovoljno novca, ja ću... 1788 01:07:10,464 --> 01:07:11,933 [smijeh] 1789 01:07:11,966 --> 01:07:15,502 Imam kinesko ime već za ovu 1790 01:07:15,537 --> 01:07:18,171 [govori mandarinski jezik] 1791 01:07:18,205 --> 01:07:22,309 To je kao izravni prijevod ponovno će biti stariji. 1792 01:07:23,978 --> 01:07:26,413 [mirna glazba] 1793 01:07:29,316 --> 01:07:31,719 Mogu vidjeti Rusiju. 1794 01:07:31,753 --> 01:07:33,588 Gdje je [bip] skripta? 1795 01:07:33,621 --> 01:07:35,055 [smijeh] 1796 01:07:35,088 --> 01:07:37,090 Gdje je scenarij bili smo trebao učiniti nešto, 1797 01:07:37,124 --> 01:07:39,027 jasno da smo imali ideju. 1798 01:07:39,092 --> 01:07:40,562 Gdje je skripta? 1799 01:07:40,595 --> 01:07:43,297 [Pripovjedač] Budući da nisam mogao probudi Eda iz njegova časnog sna, 1800 01:07:43,330 --> 01:07:45,567 Pitao sam njihovog starog prijatelja pisca, 1801 01:07:45,600 --> 01:07:48,435 Jerry Sedley neka ustane za snimanje zalaska sunca. 1802 01:07:48,468 --> 01:07:50,738 [smijeh] 1803 01:07:52,974 --> 01:07:55,409 [mirna glazba] 1804 01:08:03,150 --> 01:08:04,619 [Pripovjedač] Tako je konačno i bilo vremena 1805 01:08:04,652 --> 01:08:08,155 da vidim je li Dahliin mjuzikl munchkins je imao prave stvari. 1806 01:08:08,188 --> 01:08:09,222 Bok svima 1807 01:08:09,256 --> 01:08:10,925 Danas ću pjevati originalan 1808 01:08:10,959 --> 01:08:13,327 a ovo je sestra Rebecca. 1809 01:08:13,360 --> 01:08:14,562 Ovo je moj brat Noah. 1810 01:08:14,596 --> 01:08:15,997 A ovo je moj tata Martin. 1811 01:08:16,030 --> 01:08:19,333 [navijanje publike] 1812 01:08:19,366 --> 01:08:22,202 [soft rock glazba] 1813 01:08:27,474 --> 01:08:31,679 ? Oh dušo volim te svu vrijeme ? 1814 01:08:32,880 --> 01:08:35,115 [navijanje publike] 1815 01:08:35,148 --> 01:08:37,819 ? Oh dušo? 1816 01:08:37,852 --> 01:08:40,287 [Ed hrče] 1817 01:08:42,790 --> 01:08:47,829 ? Jer smo ti i ja dušo? 1818 01:08:47,862 --> 01:08:50,197 ? Jesmo li ti i ja dušo? 1819 01:08:50,230 --> 01:08:52,199 ? Ti i ja dušo? 1820 01:08:52,232 --> 01:08:55,970 ? Ti i ja dušo? 1821 01:08:56,004 --> 01:08:59,941 ? Jesmo li ti i ja dušo? 1822 01:08:59,974 --> 01:09:04,912 ? To smo ti i ja dušo do kraja vremena? 1823 01:09:05,580 --> 01:09:08,583 [navijanje publike] 1824 01:09:11,686 --> 01:09:13,121 [Pripovjedač] Pa, jesam vrlo sretan što to mogu reći 1825 01:09:13,153 --> 01:09:15,322 Dahliina djeca su to svakako dokazala krivo sam. 1826 01:09:15,355 --> 01:09:18,392 [glasovirska glazba] 1827 01:09:18,425 --> 01:09:21,428 [navijanje publike] 1828 01:09:26,668 --> 01:09:28,569 ? Nemoj se bojati djevojko? 1829 01:09:28,603 --> 01:09:29,737 ? Nemoj se bojati? 1830 01:09:29,771 --> 01:09:30,705 ? o ne ? 1831 01:09:30,738 --> 01:09:33,173 ? Nemoj se bojati djevojko? 1832 01:09:33,206 --> 01:09:35,510 ? Nemoj se bojati? 1833 01:09:35,543 --> 01:09:39,179 ? Dat ću sve svoje srce? 1834 01:09:39,212 --> 01:09:40,882 ? moje srce? 1835 01:09:40,915 --> 01:09:43,818 ? Dakle, ne ostavljamo ljubav rastrganu odvojeno? 1836 01:09:43,851 --> 01:09:44,886 ? Rastrgano? 1837 01:09:44,919 --> 01:09:48,656 ? Volim te svaki dan? 1838 01:09:48,690 --> 01:09:49,590 ? Svakodnevno? 1839 01:09:49,624 --> 01:09:53,594 ? I zato kažem? 1840 01:09:53,628 --> 01:09:54,428 ? ja kažem ? 1841 01:09:54,461 --> 01:09:57,065 ? Nemoj se bojati djevojko? 1842 01:09:57,098 --> 01:09:58,398 ? Nemoj se bojati? 1843 01:09:58,432 --> 01:09:59,366 ? od mene? 1844 01:09:59,399 --> 01:10:01,268 ? Nemoj se bojati djevojko? 1845 01:10:01,301 --> 01:10:04,271 ? nemoj se bojati? 1846 01:10:04,304 --> 01:10:07,709 ? Nemoj me se bojati djevojko? 1847 01:10:07,742 --> 01:10:09,177 ? Nemoj se bojati? 1848 01:10:09,209 --> 01:10:11,211 ? Nemoj se bojati djevojko? 1849 01:10:11,244 --> 01:10:13,748 ? Tko-Oh? 1850 01:10:13,781 --> 01:10:15,248 Nemoj se bojati djevojko. 1851 01:10:15,282 --> 01:10:18,351 [svi kliču i plješću] 1852 01:10:18,385 --> 01:10:20,955 Oprostite, jeste li vi Andy Dick? 1853 01:10:22,090 --> 01:10:24,692 Ako u tome ima novca, da. 1854 01:10:24,726 --> 01:10:26,359 Ne stvarno, jeste li vi Andy Dick? 1855 01:10:26,393 --> 01:10:28,029 Ne baš, ne. 1856 01:10:28,062 --> 01:10:29,731 Vjerojatno to dobivate puno, zar ne 1857 01:10:29,764 --> 01:10:31,431 Dobivam li to s vremena na vrijeme? 1858 01:10:31,465 --> 01:10:32,365 [hrkanje] 1859 01:10:32,399 --> 01:10:35,103 Mislim da je živ. Oh Isuse. 1860 01:10:35,136 --> 01:10:39,473 Da ti dam malo... 1861 01:10:39,507 --> 01:10:42,710 tu si tu si 1862 01:10:42,744 --> 01:10:43,911 Hajde ustani. 1863 01:10:43,945 --> 01:10:44,979 Tko si ti dovraga? 1864 01:10:45,012 --> 01:10:46,714 Moraš priznati svoje grijehe prema meni. 1865 01:10:46,748 --> 01:10:47,782 Hajde ustani. 1866 01:10:47,815 --> 01:10:49,382 Nemoj mi sada smetati. 1867 01:10:49,416 --> 01:10:50,450 Hoćeš da ispovjedim koje grijehe? 1868 01:10:50,484 --> 01:10:52,086 Grijesi, grijesi tvoji nesveti života. 1869 01:10:52,120 --> 01:10:53,654 Što radite s tim votka? 1870 01:10:53,688 --> 01:10:55,123 [bip] 1871 01:10:55,156 --> 01:10:56,157 Hajde sada, ustani. 1872 01:10:56,190 --> 01:10:57,091 Što radiš u ovome soba? 1873 01:10:57,125 --> 01:10:57,959 Što dovraga? 1874 01:10:57,992 --> 01:10:59,127 Ne znam ni gdje smo. 1875 01:10:59,160 --> 01:11:01,662 - Zaboga... - Što si ti perverznjak? 1876 01:11:01,696 --> 01:11:02,897 Mislio sam da si mrtav. 1877 01:11:02,930 --> 01:11:03,731 Jesi li ti perverznjak? 1878 01:11:03,765 --> 01:11:05,800 Hajde sada, hajde ustani. 1879 01:11:05,833 --> 01:11:07,668 [Pripovjedač] Znate što mi sada treba? 1880 01:11:07,702 --> 01:11:09,402 Malo oprosta i milosti. 1881 01:11:09,436 --> 01:11:14,075 ? Tako mi je drago što me Isus podigao? 1882 01:11:14,108 --> 01:11:18,913 ? Tako mi je drago što me Isus podigao? 1883 01:11:18,946 --> 01:11:19,814 ? kažem ti ? 1884 01:11:19,847 --> 01:11:23,951 ? Tako mi je drago što me Isus podigao? 1885 01:11:23,985 --> 01:11:29,157 ? Pjevanje slave aleluja Isus me podigao? 1886 01:11:29,190 --> 01:11:32,260 [pjevači vokaliziraju] 1887 01:11:40,535 --> 01:11:44,705 ? Amazing Grace... ? 1888 01:11:52,345 --> 01:11:57,350 ? Kako sladak... zvuk...? 1889 01:12:07,161 --> 01:12:08,361 Eto, znaš 1890 01:12:08,395 --> 01:12:09,462 Oh, sestro, sestro. 1891 01:12:09,496 --> 01:12:10,865 Makni se s mene. 1892 01:12:10,898 --> 01:12:12,633 Makni se od mene, makni se od mene sada, Ne želim te u svojoj blizini. 1893 01:12:12,667 --> 01:12:13,500 O moj Bože. 1894 01:12:13,534 --> 01:12:14,702 U redu, dopustite da vas blagoslovim. 1895 01:12:14,735 --> 01:12:16,170 U redu. 1896 01:12:16,204 --> 01:12:19,640 Ime Oca, Sina i Duha Svetoga. 1897 01:12:19,674 --> 01:12:22,577 Sad se opusti i samo mi reci svoje grijesi 1898 01:12:22,610 --> 01:12:24,245 pa ako ipak šutneš kantu 1899 01:12:24,278 --> 01:12:28,716 vrlo brzo ćeš ići ravno na ahiret, u redu? 1900 01:12:28,749 --> 01:12:31,319 Neću nikoga šutnuti [bip] kanta. 1901 01:12:31,351 --> 01:12:32,687 Pa ne znaš što to znači? 1902 01:12:32,720 --> 01:12:33,554 Što? 1903 01:12:33,588 --> 01:12:35,223 To znači da ideš u nebo. 1904 01:12:35,256 --> 01:12:36,591 ja nisam... 1905 01:12:36,624 --> 01:12:38,192 Vidiš Gospodina, vidiš sve anđeli 1906 01:12:38,226 --> 01:12:39,026 Ne, ne, ne. 1907 01:12:39,060 --> 01:12:40,528 Oh, zaboga. 1908 01:12:40,561 --> 01:12:42,063 Imaš krivu stranku. 1909 01:12:42,096 --> 01:12:44,699 Da, imam dobar odabir gore. 1910 01:12:44,732 --> 01:12:49,402 ? Nevjerojatna milost? 1911 01:12:49,436 --> 01:12:54,542 ? Kako sladak je zvuk? 1912 01:12:54,575 --> 01:12:58,411 ? To je spasilo bijednika poput mene? 1913 01:13:05,052 --> 01:13:09,123 ? Jednom sam bio izgubljen? 1914 01:13:09,156 --> 01:13:10,457 ? Bio izgubljen? 1915 01:13:10,490 --> 01:13:13,493 ? Ali sada sam pronađen? 1916 01:13:15,563 --> 01:13:16,631 što hoćeš 1917 01:13:16,664 --> 01:13:19,033 Želim čuti tvoje grijehe 1918 01:13:19,066 --> 01:13:20,902 da ti mogu dati oproštenje, 1919 01:13:20,935 --> 01:13:23,971 oprosti ti i idi ravno u nebo ako umreš. 1920 01:13:24,005 --> 01:13:26,307 Ti ćeš izaći taj prozor prije nego što umrem. 1921 01:13:26,340 --> 01:13:28,609 ? Ja kažem Marta? 1922 01:13:28,643 --> 01:13:33,446 ? Ja kažem Marta? 1923 01:13:33,480 --> 01:13:35,415 ? Ja kažem Marta? 1924 01:13:35,448 --> 01:13:40,453 ? Ja kažem Marta? 1925 01:13:43,758 --> 01:13:45,293 ? Ja kažem Marta? 1926 01:13:45,326 --> 01:13:49,730 ? Martha zar ne stenješ... ? 1927 01:13:49,764 --> 01:13:54,936 ? Martha Ne stenješ... ? 1928 01:13:54,969 --> 01:13:58,506 ? Martha Ne stenješ... ? 1929 01:13:58,539 --> 01:14:01,474 ? Marta Zar ne? 1930 01:14:01,509 --> 01:14:04,612 [pjevači vokaliziraju] 1931 01:14:06,814 --> 01:14:09,817 [navijanje publike] 1932 01:14:11,652 --> 01:14:12,653 Jeste li vi stvarno svećenik? 1933 01:14:12,687 --> 01:14:13,621 Naravno da sam svećenik. 1934 01:14:13,654 --> 01:14:14,922 Ja sam otac MacGuffin, 1935 01:14:14,956 --> 01:14:16,489 Zar me ne poznaješ? Za Zaboga, slavan sam. 1936 01:14:16,524 --> 01:14:17,591 ja nisam časna sestra. 1937 01:14:17,625 --> 01:14:18,526 Ti nisi časna sestra? 1938 01:14:18,559 --> 01:14:19,660 br. 1939 01:14:19,694 --> 01:14:22,930 Što si onda dovraga? 1940 01:14:22,964 --> 01:14:25,465 Idem se dobro zabaviti. 1941 01:14:25,498 --> 01:14:26,300 Stvarno? 1942 01:14:26,334 --> 01:14:27,134 Da. 1943 01:14:27,168 --> 01:14:29,603 Sviđa ti se moja nijansa? 1944 01:14:29,637 --> 01:14:31,939 Oh. I to jako jako postati što? 1945 01:14:31,973 --> 01:14:33,107 Ne znam, ali jako je postajanje. 1946 01:14:33,140 --> 01:14:33,941 Oni prave odjeću- 1947 01:14:33,975 --> 01:14:35,042 - Stvarno lijepo. 1948 01:14:35,076 --> 01:14:36,777 Da. Ti si zgodna časna sestra. 1949 01:14:36,811 --> 01:14:38,279 Morat ću to reći. 1950 01:14:38,312 --> 01:14:39,613 [Pripovjedač] U redu, ova scena postaje prava 1951 01:14:39,647 --> 01:14:41,515 ...također samo malo bizaran. 1952 01:14:41,549 --> 01:14:46,153 Mislim da je vrijeme za završetak ovaj film sa zabavom. 1953 01:14:47,154 --> 01:14:51,692 ? Na zabavi ste godine i jedino što je bitno? 1954 01:14:51,726 --> 01:14:55,162 ? Puni ti šalicu, izgubljeno u ovom trenutku, to je na... ? 1955 01:15:01,869 --> 01:15:03,971 ? Imat ćete slobodno vrijeme život ? 1956 01:15:04,005 --> 01:15:07,742 ? Bez obzira gdje dođete osjećati se najbolje? 1957 01:15:07,775 --> 01:15:12,780 ? Izgubljen u trenutku, na... ? 1958 01:15:17,451 --> 01:15:21,989 ? Imate li vremena svog života? 1959 01:15:22,023 --> 01:15:25,726 ? Odnijeti sve unutra? 1960 01:15:25,760 --> 01:15:30,531 ? Ne mogu vjerovati svojim očima, mora biti nesto...? 1961 01:15:30,564 --> 01:15:35,569 ? Je li tako dobro biti ti? 1962 01:15:38,305 --> 01:15:43,310 ? Je li tako dobro biti ti? 1963 01:15:45,613 --> 01:15:50,251 ? Je li tako dobro biti ti? 1964 01:15:50,284 --> 01:15:53,220 ? Oh-Oh? 1965 01:15:53,254 --> 01:15:58,259 ? Je li tako dobro biti ti? 1966 01:16:01,595 --> 01:16:03,864 ? Tetoviran na ramenu? 1967 01:16:03,898 --> 01:16:05,399 ? Daleko od stvarnosti? 1968 01:16:05,433 --> 01:16:08,135 ? Slobodni u ovom trenutku? 1969 01:16:08,169 --> 01:16:11,806 ? Nije li dobro? 1970 01:16:11,839 --> 01:16:16,277 ? Nije li dobro? 1971 01:16:16,310 --> 01:16:18,045 ? Zabava je na gluposti? 1972 01:16:18,079 --> 01:16:19,914 ? Jeste li pronašli izlaz? 1973 01:16:19,947 --> 01:16:22,917 ? Voljeti sebe? 1974 01:16:22,950 --> 01:16:26,587 ? Nije li dobro? 1975 01:16:26,620 --> 01:16:31,625 ? Nije li dobro? 1976 01:16:31,992 --> 01:16:35,629 ? Imate li vremena svog života? 1977 01:16:35,663 --> 01:16:39,500 ? Odnijeti sve unutra? 1978 01:16:39,534 --> 01:16:44,539 ? Ne mogu vjerovati svojim očima, mora biti nesto...? 1979 01:16:45,272 --> 01:16:50,277 ? Je li tako dobro biti ti? 1980 01:16:53,681 --> 01:16:58,686 ? Je li tako dobro biti ti? 1981 01:17:01,355 --> 01:17:02,690 ? Je li tako dobro biti ti? 1982 01:17:02,723 --> 01:17:06,060 [tutnjava vatrometa] 1983 01:17:09,330 --> 01:17:12,333 [vesela glazba] 1984 01:17:33,888 --> 01:17:35,222 [Pripovjedač] Nedavno smo uhvatili gore 1985 01:17:35,256 --> 01:17:37,491 s poznatom nagradom Akademije nominiran 1986 01:17:37,526 --> 01:17:40,562 Redatelj, Mark Rydell, Emmy pobjednički glumac, 1987 01:17:40,595 --> 01:17:44,798 Ed Asner, glumica i aktivistica za životinje, Lauren Maddox. 1988 01:17:44,832 --> 01:17:47,301 Priuštili su nam da zavirimo u njihove rasprave 1989 01:17:47,334 --> 01:17:51,038 o njihovom novom pothvatu Veganski odmor za starije osobe. 1990 01:17:51,071 --> 01:17:54,208 [Ianov glas] Vegan vacation the movie take two. 1991 01:17:54,241 --> 01:17:57,178 Pa sam razmišljao o sljedećem film. 1992 01:17:57,211 --> 01:17:58,078 Da. 1993 01:17:58,112 --> 01:18:00,014 Mogli bismo ga nazvati veganskim Odmor 1994 01:18:00,047 --> 01:18:02,584 a ovo bi moglo biti a nastavak Senior Entourage 1995 01:18:02,617 --> 01:18:04,385 a Schnookovi bi mogli biti uključeno. 1996 01:18:04,418 --> 01:18:06,320 Znači ovo je već nastavak? 1997 01:18:06,353 --> 01:18:08,590 Pa, razmišljamo o snimanju nastavka 1998 01:18:08,623 --> 01:18:10,391 kada se ovo završi. 1999 01:18:10,424 --> 01:18:11,859 Što je i ovo nastavak? 2000 01:18:11,892 --> 01:18:15,564 Da, željeli bismo čak zabavnije. 2001 01:18:15,597 --> 01:18:16,764 Dakle, još zabavnije. 2002 01:18:17,932 --> 01:18:21,368 Jer znam da ovaj hoće super 2003 01:18:21,402 --> 01:18:25,540 Taj bi pas mogao biti velik do tada isti sveti Bernard. 2004 01:18:25,574 --> 01:18:28,108 [vesela glazba] 2005 01:18:53,234 --> 01:18:54,935 [Pripovjedač] Da, jednom sam imao veliki san 2006 01:18:54,969 --> 01:18:56,804 o stvaranju stvarno velikog holivudski film 2007 01:18:56,837 --> 01:18:58,573 sa stvarno velikim budžetom. 2008 01:18:58,607 --> 01:19:01,643 Umjesto toga, morao sam snimiti ovaj film 2009 01:19:01,676 --> 01:19:04,278 i stvarno mi je drago da jesam. 2010 01:19:16,591 --> 01:19:19,827 [vesela glazba trube] 2011 01:19:30,437 --> 01:19:34,808 ? Možda su stari, ali još uvijek jesu kužiš 2012 01:19:34,842 --> 01:19:38,479 ? To je starija pratnja? 2013 01:19:38,513 --> 01:19:43,518 ? Paparaaah ? 2014 01:19:43,851 --> 01:19:48,590 ? Život je tako veličanstven i oni to znaju? 2015 01:19:48,623 --> 01:19:53,628 ? Paparaaah ? 2016 01:19:56,897 --> 01:20:01,902 ? Nemaju scenarij ali im ne treba? 2017 01:20:04,138 --> 01:20:08,976 ? Kad vode dijalog svi to volimo čuti? 2018 01:20:09,009 --> 01:20:13,280 ? Pa čak i ako nebo jest plavo ili nebo sivo? 2019 01:20:13,314 --> 01:20:17,786 ? Svakako je lijepo vidjeti te danas? 2020 01:20:17,818 --> 01:20:21,488 ? Nema loših vijesti koje ne želimo evo ga? 2021 01:20:21,523 --> 01:20:24,793 ? Ne, ne, nema loših vijesti? 2022 01:20:24,825 --> 01:20:29,830 ? Mi smo dobre vibracije sigurno ćeš ga dati? 2023 01:20:31,398 --> 01:20:36,003 ? Svi znamo da imaju puno duh ? 2024 01:20:43,611 --> 01:20:46,180 Kada radimo časnu sestru scena? 2025 01:20:46,213 --> 01:20:48,550 Kao da smo obučene kao časne sestre? 2026 01:20:48,583 --> 01:20:49,850 Kada to radimo? 2027 01:20:49,883 --> 01:20:51,085 [Brian] Upravo si to uspio. 2028 01:20:51,118 --> 01:20:51,919 Uspjeli smo? 2029 01:20:51,952 --> 01:20:53,487 [Brian] To je to. 2030 01:20:53,521 --> 01:20:58,025 Puni frontalni, ali ja stvarno nikada ne bi otkrio svoju prednju stranu. 2031 01:20:59,527 --> 01:21:01,362 To je za Oscara. 2032 01:21:01,395 --> 01:21:04,365 Izgledaš kao Tom Cruise. 2033 01:21:04,398 --> 01:21:06,500 Ne možeš se nositi s istinom. 2034 01:21:06,534 --> 01:21:08,770 Jeste li naručili crvenu šifru? 2035 01:21:10,371 --> 01:21:11,372 Samo se šalim, neobično je. 2036 01:21:15,275 --> 01:21:17,044 ne sjećam se... 2037 01:21:17,077 --> 01:21:18,245 Tvoje oči jesu lijepa... prozirna. 2038 01:21:18,278 --> 01:21:19,079 Baš kao tvoja 2039 01:21:19,113 --> 01:21:20,080 Prozirne su. 2040 01:21:20,114 --> 01:21:21,415 Oni nisu pravi. 2041 01:21:21,448 --> 01:21:23,384 Oni nisu pravi. 2042 01:21:23,417 --> 01:21:26,086 ? toliko te volim? 2043 01:21:31,492 --> 01:21:34,495 [navijanje] 2044 01:21:36,463 --> 01:21:37,732 Gary Marshall. 2045 01:21:37,766 --> 01:21:41,268 Upravo je imao tako divno divan način 2046 01:21:42,936 --> 01:21:44,773 bio je s nama. 2047 01:21:44,806 --> 01:21:46,206 Rekao bi... 2048 01:21:46,240 --> 01:21:49,711 samo bismo napravili neke lijepe prikazuje ovdje. 2049 01:21:49,744 --> 01:21:53,046 Nije ozbiljno. Nije ozbiljno. 2050 01:21:53,080 --> 01:21:55,482 I uvijek je bio ljubazan svi 2051 01:21:55,517 --> 01:21:57,451 I imali smo softball tim. 2052 01:21:57,484 --> 01:21:58,318 Oh Vau. 2053 01:22:02,356 --> 01:22:05,092 Što bih učinio, bilo je Trčao bih s rukama 2054 01:22:05,125 --> 01:22:05,926 ovako 2055 01:22:05,959 --> 01:22:06,994 Oh. 2056 01:22:07,027 --> 01:22:08,962 Pa su oni prvi svrgnuti bazu. 2057 01:22:08,996 --> 01:22:09,831 Da. 2058 01:22:09,864 --> 01:22:12,499 Pa onda ja i dečki 2059 01:22:12,534 --> 01:22:14,234 bi me uveo unutra. 2060 01:22:14,268 --> 01:22:16,671 Vidim Marka Rydella kao buntovnika. 2061 01:22:16,704 --> 01:22:18,005 [Brian] Buntovnici bez a invalidska kolica 2062 01:22:18,038 --> 01:22:20,307 [smijeh] 2063 01:22:23,444 --> 01:22:26,146 Dakle, prihvaćate ovo... 2064 01:22:26,180 --> 01:22:28,282 Tako si seksi. 2065 01:22:28,315 --> 01:22:30,552 [smijeh] 2066 01:22:42,296 --> 01:22:44,699 Zašto ne bismo snimili omot zabava? 2067 01:22:45,900 --> 01:22:47,034 Zašto ne odeš dolje 2068 01:22:47,067 --> 01:22:48,969 u Shangri-La, to je a super mjesto. 2069 01:22:49,002 --> 01:22:50,839 Nalazi se odmah niz ulicu moje mjesto. 2070 01:22:50,872 --> 01:22:52,206 I tražiti od njih gratis? 2071 01:22:52,239 --> 01:22:53,508 Besplatna usluga, da, 2072 01:22:53,541 --> 01:22:55,342 Mi ćemo ga staviti, uključiti ih film. 2073 01:22:55,375 --> 01:22:56,210 Zašto to ne objasniš? 2074 01:22:56,243 --> 01:22:57,044 To je bio tvoj posao. 2075 01:22:57,077 --> 01:22:59,346 Pa ja sam MacGuffin... 2076 01:22:59,379 --> 01:23:01,281 Nema razloga za ovo 2077 01:23:01,315 --> 01:23:02,851 biti u zapletu, baš kao i ja. 2078 01:23:02,884 --> 01:23:04,819 Nema razloga, ne ide bilo gdje. 2079 01:23:04,853 --> 01:23:05,887 Ne znači ništa. 2080 01:23:05,920 --> 01:23:07,287 Samo pogledaj! Hitchcock 2081 01:23:07,321 --> 01:23:09,056 Hitchcock je pričao o svemu tome vrijeme. 2082 01:23:09,089 --> 01:23:10,491 Izmislio je MacGuffina. 2083 01:23:10,525 --> 01:23:11,325 Ali ti si MacGuffin. 2084 01:23:11,358 --> 01:23:12,493 Ja sam MacGuffin. 2085 01:23:12,527 --> 01:23:14,194 Zar ne razumiješ? Ja sam otac MacGuffin 2086 01:23:14,228 --> 01:23:15,395 ne McMuffin. 2087 01:23:15,429 --> 01:23:20,334 [Vesela glazba trube] [pjevači vokaliziraju] 2088 01:24:53,528 --> 01:24:55,563 Dakle, kamo idemo odavde? 2089 01:24:55,597 --> 01:25:00,602 [Vesela glazba trube] [pjevači vokaliziraju] 2090 01:25:01,760 --> 01:25:06,760 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull